Şunu aradınız:: nesutinka su jo pasiūlymo kainos koregavimu (Litvanca - İngilizce)

pasiūlymo kainos pakankamumas
sufficiency of tender prices

jei konkurso dalyvis nesutinka su pataisyta pasiūlymo suma, jo pasiūlymas atmetamas.
if the tenderer does not accept the corrected amount of the tender, his tender shall be rejected.

pasiūlymo kaina
tender prices

garantuojama pasiūlymo kaina
guaranteed price quote

(ii) eksporto kainos koregavimai
(ii) adjustments to the export price

kainos koregavimo priemonė taikoma tik vertinant ir reitinguojant pasiūlymų kainos komponentą.
the price adjustment measure shall apply only for the purpose of the evaluation and ranking of the price component of the tenders.

nesutinku su šiuo teismo pasiūlymu
i refuse the above proposal by the court

dujų kainų koregavimo teisinis pagrindas
legal basis of the gas adjustment