Şunu aradınız:: neveiksmingumo (Litvanca - İngilizce)

nėra buvę virusologinio neveiksmingumo;
absence of prior virologic failure

laikotarpis iki gydymo neveiksmingumo
time to treatment failure

supaprastinto prospekto neveiksmingumo problemos sprendimas
addressing the simplified prospectus ineffectiveness

dabartinis finansavimo išskaidymas yra neveiksmingumo ir kritikos priežastis.
the fact that funds are spread too thinly at present both contributes to inefficiency and leads to criticism.

Šiais antivirusinio gydymo neveiksmingumo atvejais pi ram atsiradimo nenustatyta.
in these virologic failures no developing pi rams were identified.

be to, reikėtų tinkamai išspręsti viešųjų įmonių neveiksmingumo klausimą.
moreover, the inefficiency of public enterprises should also be adequately tackled.

kryžmiškas atsparumas delavirdinui ir efavirenzui tikėtinas po virologinio nevirapino neveiksmingumo.
cross resistance to delavirdine and efavirenz is expected after virologic failure with nevirapine.

4.18 dėl biudžeto suvaržymų būtina spręsti dubliavimosi ir neveiksmingumo problemą.
4.18 budget constraints make it necessary to tackle overlaps and ineffectiveness.

antrins terapijos neveiksmingumo atvejais reikt apsvarstyti alternatyvios terapijos galimyb. "
in cases of non-response, alternative therapies should be taken into consideration. "

dėl šios priežasties ta pati neveiksmingumo problema gali būti sprendžiama taikant skirtingus vertikaliuosius apribojimus.
as a result, the same inefficiency problem can be solved by different vertical restraints.

dėl nemokumo teisės aktų neveiksmingumo ir skirtumų yra sunku įvertinti ir valdyti kredito riziką.
inefficiency and divergence of insolvency laws make it harder to assess and manage credit risk.

turėtų būti mažinama biudžeto fragmentacija ir plačiu mastu sprendžiamos brangiai kainuojančio neveiksmingumo problemos.
budgetary fragmentation should be reduced and costly inefficiencies are being tackled across a broad range.

valstybės narės pasirinko skirtingus būdus spręsti neveiksmingumo, kurį galėtų sukelti procedūrų dubliavimas, klausimą.
different approaches have been chosen by ms to solve potential ineffectiveness resulting from overlapping procedures.

remiantis pradinių ir virusologinio neveiksmingumo mėginių analize, šie virusologinio neveiksmingumo atvejai tikriausiai pasireiškė dėl pakartotinės infekcijos.
these virologic failures appear to have resulted from reinfection based on analyses of baseline and virologic failure samples

atsizvelgiant siuos faktus, mazai tiktina, jog antrinio gydymo xeomin injekcijomis neveiksmingumo daznumas bt didesnis uz botox.
by reason of these facts it is implausible, that injection of xeomin would lead to more frequent secondary therapeutic failures than botox.

mutacijos, nustatytos neveiksmingumo atveju, buvo tokios, kokios tikėtinos gydymo, kurio pagrindas yra nevirapinas, metu.
the observed mutations at failure were those expected with a nevirapine-based regimen.

rinkos galia: dar viena galimo rinkos neveiksmingumo priežastis – tai rinkos galia, pavyzdžiui, monopolija.
market power: another reason why the market may not lead to an efficient outcome is the existence of market power, for instance in a situation of monopoly.

ns5a rav: klinikinio tyrimo metu nė vienam 2 genotipo infekcija infekuotam pacientui nepasireiškė atkrytis, todėl duomenų apie ns5a rav neveiksmingumo metu nėra.
ns5a ravs: no genotype 2 infected patients experienced relapse in the clinical study and therefore there are no data regarding ns5a ravs at the time of failure.

kiekvienas tebevykstantis tyrimas atliekamas akluoju bdu, taciau iki siol nra pranesim apie antrins terapijos neveiksmingum dl antikn susidarymo.
in each of the ongoing studies, data are still blinded, but no secondary therapy failures due to antibody development have been reported up to now.