Şunu aradınız:: noriu patikslinti dėl formų kokybės (Litvanca - İngilizce)

nurodymai dėl formų naudojimo ir sudarymo
specifications for the use and design of the forms

pasiūlymas dėl formų keitimo įtraukiamas į susitikimo darbotvarkę.
notice of the proposal to amend the forms shall be included in the agenda for the meeting.

aš jame dalyvavau, todėl norėjau patikslinti.
i was there and know that very well, so i just wanted to mention it for the purpose of clarification.

išsamios techninės nuostatos dėl formų ir ypač jų dydžio bei spalvų pateiktos 215 straipsnyje.
the technical provisions in respect of the forms and notably their size and colours are detailed in article 215.

norint patikslinti dėl drėgnio atsiradusius azoto oksidų rezultatų netikslumus, taikomos tokios lygtys:
in order to correct the influence of humidity on the results of oxides of nitrogen, the following calculations are applied:

dėl formų įvairovės tiek institucijoms, tiek piliečiams sunku suprasti ir atpažinti dokumentus, ypač kai kalba nežinoma.
the variety of forms causes problems in understanding and identifying documents, for both authorities and citizens, in particular when the language is not known.

tokiomis aplinkybėmis neliko nepastebėtas jūsų noras patikslinti savo šalies santykį su sąjunga.
in this situation, the wish to redefine your country’s relationship with the union has not gone unnoticed.

siekiant remti vykstantį reformų procesą, europos sąjunga nori patikslinti atitinkamas priemones.
in order to support the reform process which is under way, the european union wishes to adapt the appropriate measures.

komisijos komunikatas dėl formų, susijusių su direktyvos 90/531/eeb įsigaliojimu, kurias turi naudoti perkančiosios organizacijos.
commission communication relating to the forms to be used by the contracting authorities concerned with the entry into force of directive 90/531/eec.

valstybės narės ir vietos valdžia turi dėti visas pastangas, kad būtų užtikrinta visų priežiūros formų kokybė.
member states and local authorities should commit themselves to ensure quality care in all of its forms.

bendradarbiauti ir mokytis vieniems iš kitų, skatinti suinteresuotųjų šalių dalyvavimą formuojant kokybės užtikrinimo ir atskaitomybės kultūrą visais lygmenimis.
co-operation and mutual learning, to foster stakeholder involvement in a culture of quality improvement and accountability at all levels.

be to, jos išsamiau paaiškino faktinę ir teisinę informaciją, kurią reikėjo patikslinti dėl nuo jos pateikimo įvykusių įvykių arba atsižvelgiant į sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą komisijos pateiktas pastabas.
in addition, they have set out arguments concerning the factual and legal information which requires further explanation due to events occurring in the interim or in the light of comments made by the commission in its decision to open a formal investigation.

atsižvelgdama į 2003 m. birželio 18 d. sprendimą nr. 191 dėl formų e 111 ir e 111 b pakeitimo europos sveikatos draudimo kortele [7],
having regard to decision no 191 of 18 june 2003 concerning the replacement of forms e 111 and e 111 b by the european health insurance card [7],

komisija ir tarnyba susitaria dėl formos, kuria teikiamos tarnybos išvados.
the commission and the authority shall agree on the format in which the conclusions of the authority are submitted.

norint patikslinti išgavą, tikroji išgava turi neviršyti reikiamo intervalo (žr. 8.1.4 punktą).
to perform a recovery correction, the apparent recovery shall be within the required range (see point 8.1.4).

komisija priima įgyvendinimo aktus dėl formos, kurią naudoja valstybės narės pagal 31 straipsnio 4 dalį skelbdamos orientacines kainas.
the commission shall adopt implementing acts concerning the format of publication by member states of the trigger prices pursuant to article 31(4).

ncb taikomos atitinkamos sutartinės ar reguliavimo priemonės turėtų užtikrinti, kad ncb ir kitų sandorių šalių santykius įtvirtintų tinkamos ir nedviprasmiškos taisyklės dėl formų panaudojimo (įskaitant sandorių sąlygų patvirtinimą), duomenų perdavėjų bei priemonių ir ryšio ypatybių.
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should ensure that, in the relationship between the ncb and counterparties, appropriate and unambiguous rules relating to the use of forms (including the confirmation of terms of transactions), data carriers and means and specifics of communication will be in place.

dėl formų, reikalingų taikant tarybos reglamentus (eeb) nr. 1408/71 ir (eeb) nr. 574/72, pavyzdžių pakeitimo ir panaikinimo
concerning the replacement and discontinuance of the model forms necessary for the application of regulations (eec) no 1408/71 and (eec) no 574/72 of the council

jeigu transporto priemonės šonai suprojektuoti ir (arba) įrengti taip, kad tie šonai dėl formos ir visų jų sudedamųjų dalių techninių charakteristikų atitinka 2 punkto reikalavimus, galima laikyti, kad tie kraštai atstoja šoninius atitvarus.
if the sides of the vehicle are so designed and/or equipped that by their shape and characteristics their component parts together meet the requirements of point 2, they may be regarded as replacing the side guards.