Şunu aradınız:: numatyta išimtis (Litvanca - İngilizce)

pvm direktyvoje numatyta išimtis finansinėms paslaugoms.
the vat directive provides for an exemption of financial services.

pirmoje pastraipoje numatyta išimtis taikoma tik:
the exemption set out in the first subparagraph shall apply only:

1 dalies l punkte numatyta išimtis netaikoma:
the following shall be excluded from the exemption provided for in point (l) of paragraph 1:

tačiau 21 straipsnio 2 dalyje numatyta išimtis netaikoma.
however, the exception in article 21(2) shall not apply.

1 dalyje numatyta išimtis taikoma specializacijos susitarimams, kai:
the exemption provided for in paragraph 1 shall apply to specialisation agreements whereby:

ar įrenginiui taikoma 15 straipsnio 4 dalyje numatyta išimtis?
is the installation subject to derogation under article 15(4)?

1 straipsnyje numatyta išimtis taip pat taikoma tais atvejais, kai:
the exemption provided for in article 1 shall also apply where:

86 straipsnio 2 dalyje numatyta išimtis yra taikytina vienkartinėms priemonėms.
the exemption provided for in article 86(2) is applicable to the ad hoc measures.

to reglamento 13 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išimtis netaikoma.
the exemption provided for in article 13(4)(b) of that regulation shall not apply.

1 dalyje numatyta išimtis netaikoma vertikaliesiems susitarimams tarp konkuruojančių įmonių;
the exemption provided for in paragraph 1 shall not apply to vertical agreements entered into between competing undertakings;

turėtų būti numatyta išimtis produktams, identifikuotiems kaip plataus vartojimo prekės;
an exception for products identified as consumer goods should be provided.

2 dalyje numatyta išimtis netaikoma, jeigu nebegalioja joje numatytos sąlygos.";
the exception provided for in paragraph 2 shall not apply if the conditions referred to therein no longer obtain.`

(208) 86 straipsnio 2 dalyje numatyta išimtis yra taikytina vienkartinėms priemonėms.
(208) the exemption provided for in article 86(2) is applicable to the ad hoc measures.

3 straipsnyje namudinės pramonės gaminiams numatyta išimtis taikoma tik šių rūšių gaminiams:
the exemption provided for in article 3 in respect of cottage industry products shall apply only to the following types of products:

2 dalyje numatyta išimtis netaikoma, jeigu nebegalioja joje numatytos sąlygos.";
the exception provided for in paragraph 2 shall not apply if the conditions referred to therein no longer obtain.`

2 straipsnyje numatyta išimtis netaikoma jokiems toliau nurodytiems vertikaliuosiuose susitarimuose numatytiems įsipareigojimams:
the exemption provided for in article 2 shall not apply to any of the following obligations contained in vertical agreements:

Šioje dalyje numatyta išimtis šiame reglamente vadinama "išimtimi".
the exemption declared by this paragraph shall be known for the purposes of this regulation as "the exemption".

su 3 straipsnyje numatyta išimtimi yra susiję šie įsipareigojimai:
the following obligations shall be attached to the exemption provided for in article 3:

komisija gavo dešimt pranešimų apie taikomas 9 straipsnyje numatytas išimtis.
on the basis of article 9 the commission has received ten notifications.

ii, iii ir iv dalių netaikymo pagal i dalyje numatytas išimtis.
non-application of titles ii, iii and iv in accordance with the derogations provided for in title i.