Şunu aradınız:: nurašyta (Litvanca - İngilizce)

nurašyta suma
amount written off

nurašyta 2001 m.
written off in 2001

74,5 mln. pln, nurašyta.
the rest, i.e. pln 74,9 million, was written off.

(Ši subordinuota paskola nurašyta 2001 m.)
(this subordinated loan has been written off in 2001)

likusi 86,7 % įsiskolinimų dalis buvo nurašyta.
the remaining 86,7 % was written off.

tada nurašyta suma bus 69,16 % visos įsipareigojimų sumos.
the amount written-off will then be 69,16 % of the overall liabilities.

Įsigijimo kaina buvo galutinai nurašyta 1999 m. liepos 5 d.
the purchase price was finally waived on 5 july 1999.

nurašyta arba atidėta įsiskolinimo suma/nominalioji taikomų priemonių vertė
amount of debt written-off or deferred/measures in nominal value

jeigu priemonė gali būti nurašyta, nurodoma, ar nurašymas nuolatinis, ar laikinas.
for write down instrument, specifies whether write down is permanent or temporary.

visi skolų nurašymai atitinka negrąžinamąją dotaciją, todėl visa nurašyta skolos dalis yra valstybės pagalba.
any cancellation of debt is equivalent to a non-repayable grant and the whole part of the debt that has been written off therefore constitutes aid.

pagal šį sprendimą turėjo būti nurašyta 636729,85 pln suma ir 277822,30 pln palūkanos.
according to that decision pln 636729,85, plus interest of pln 277822,30, was to be written off.

jeigu priemonė gali būti nurašyta, įvykis (-iai), kuriam (-iems) įvykus priemonė turi būti nurašyta
if write-down, write-down trigger(s)

nurašytų vienetų sąskaita
retirement account