Şunu aradınız:: paprašėte peržiūrėti (Litvanca - İngilizce)

gamintojas paprašo paskelbtosios įstaigos peržiūrėti es tipo tyrimo sertifikatą:
the manufacturer shall ask the notified body to review the eu type-examination certificate:

kai kurios suinteresuotos šalys nesutiko su tokia išvada ir paprašė ją peržiūrėti.
some interested parties disagreed with this preliminary finding and asked for it to be reviewed.

eksportuojantis gamintojas paprašė komisijos peržiūrėti skaičius, susijusius su kitu bendrijos gamintoju.
the exporting producer requested that the commission review the figures with respect to the other community producer.

jis paprašė europos komisijos peržiūrėti sprendimų priėmimo procedūrą ir sukurti teisinį pagrindą.
he emphasised the importance of resolving the legal uncertainty and asked the ec to review the procedure for taking decisions and to create a legal framework.

užtikrinti, kad visos aukos turėtų teisę paprašyti peržiūrėti sprendimus dėl baudžiamojo persekiojimo.
ensure all victims have a right to have prosecution decisions reviewed.

komisija praneša apie tai atitinkamai europos standartizacijos įstaigai ir prireikus paprašo peržiūrėti atitinkamus darniuosius standartus.
the commission shall inform the european standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.

europos komisija paprašė italijos peržiūrėti pagal terminuotąsias darbo sutartis įdarbintų valstybinių mokyklų darbuotojų darbo sąlygas.
the european commission has requested italy to review the conditions of employment of staff employed in public schools on fixed-term contracts.

valstybė narė gali peržiūrėti regionavimo planą komisijai paprašius arba savo iniciatyva, laikydamasi tos pačios šiame straipsnyje aprašytos tvarkos.
the regionalisation plan may be revised by the member state concerned at the request of the commission or at the initiative of that member state in accordance with the same procedure as outlined in this article.

atsakovui paprašius peržiūrėti įsakymą pagal 20 straipsnį, vykdančiosios valstybės narės kompetentingas teismas atsakovo prašymu gali:
where the defendant has applied for a review in accordance with article 20, the competent court in the member state of enforcement may, upon application by the defendant:

produktus eksportuojantys gamintojai iš kinijos ir ukrainos abejojo, ar kaip panaši šalis indija buvo pasirinkta pagrįstai, ir paprašė peržiūrėti preliminarų panašios šalies pasirinkimą.
chinese and ukrainian exporting producers contested the choice of india as analogue country and asked that the provisional choice of analogue country be reviewed.

jei smarkiai pakinta politinės gairės, sąlygojusios šio protokolo sudarymą, viena iš šalių paprašo peržiūrėti jo nuostatas ir, jei reikia, jas pakeisti;
following significant changes in the policy guidelines which led to the conclusion of this protocol, one of the two parties requests a review of the provisions with a view to a possible amendment thereof;

2.3.1 komisijai įvertinus direktyvą 91/414/eeb , europos parlamentas ir taryba 2001 m. paprašė peržiūrėti šią direktyvą ir:
2.3.1 in connection with the european commission's evaluation of directive 91/414/eec, the european parliament and the council called, in 2001, for the directive to be amended with a view to:

bendrija paprašė peržiūrėti ispm nr. 15, siekdama į jį įtraukti reikalavimą, kuris išsklaidytų bendrijos susirūpinimą dėl rizikos, kurią kelia ant tarptautinėje prekyboje naudojamos medinės pakavimo medžiagos esanti žievė.
the community has requested that ispm no 15 be reviewed to include a requirement addressing the community’s concern about the risk posed by the presence of bark on such wood packaging material in international trade.

pagalba paprašius
assistance on request