Şunu aradınız:: pasiūltarybai (Litvanca - İngilizce)

jį surengti pasiūltarybai pirmininkaujanti portugalija.
the portuguese presidency deserves credit for this initiative.

komisija iki kovo mėn. vidurio derybų mandatą pasiūltarybai.
by mid-march the commission had proposed a negotiation mandate to the council.

siekdama įgyvendinti šį tikslą komisija pasiūltarybai mandatą, kuris suteiks galimybę pradėti derybas su jungtinėmis amerikos valstijomis.
to achieve that objective, the commission has proposed a mandate for the council that would allow it to open negotiations with the united states.

todėl komisija pradėjo procedūrą ir pasiūltarybai pradėti konsultacijas su valdžia, kad būtų išnagrinėti galimi krizės sprendimo būdai, padėsiantys atkurti konstitucinę tvarką.
the commission has therefore launched the procedure to propose to the council to open consultation with the authorities in power in order to examine possible solutions to the crisis, aimed at the re-establishment of constitutional order.

Ši iniciatyva, kurią pasiūltarybai pirmininkaujančios Čekija ir Švedija, anksčiau buvo ne kartą svarstoma čia, taip pat ir su mano kolege g. carlsson.
this initiative, which was launched by the czech and swedish presidencies, has been discussed here previously on a number of occasions, including with my colleague, mrs carlsson.

Šias datas pasiūltaryba ir parlamentas.
these dates were proposed by the council and parliament.