Şunu aradınız:: pazyma apie asmens duomenis (Litvanca - İngilizce)

teisĖ gauti asmens duomenis
access rights to personal data

darbdaviai teiraujasi apie asmens duomenis, išsilavinimą ir kt.
employers ask about personal data, educational background, etc.

duomenys apie asmens sveikatą
data concerning health

asmens duomenys
personal data

asmens duomenimis.
personal data.

kalbu apie asmens teises ir laisves.
i am referring to individual rights and freedoms.

gydytojo pažyma apie asmens psichinę būseną
declaration of lack of capacity

a. asmens duomenys
a. personal details

apdraustojo asmens duomenys
information concerning the insured person

informacija apie asmens duomenų perdavimą audito tikslais
information on transfers of personal data for audit purposes

nario asmens duomenys;
personal details of the member;

6 skyrius. asmens duomenys
chapter 6 personal data

turinčio teisę asmens duomenys
information concerning the entitled person

asmens duomenys. asmenų teisės
personal data - rights of individuals

apdraustojo asmens duomenys (2a)
information concerning the insured person (2a)

apie asmens duomenų susistemintoje rinkmenoje tvarkymo veiksmų sustabdymą yra nurodoma taip, kad būtų aišku, jog yra draudžiama naudoti asmens duomenis.
the fact that the personal data are blocked shall be indicated in the system in such a way that it becomes clear that the personal data may not be used.

informaciją bent jau apie asmens duomenų tvarkymo tikslus, atitinkamų asmens duomenų kategorijas ir duomenų gavėjams ar gavėjų kategorijoms atskleidžiamus asmens duomenis;
information at least as to the purposes of the processing operation, the categories of data concerned, and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed;

b) informaciją bent jau apie asmens duomenų tvarkymo tikslus, atitinkamų asmens duomenų kategorijas ir duomenų gavėjams ar gavėjų kategorijoms atskleidžiamus asmens duomenis;
(b) information at least as to the purposes of the processing operation, the categories of data concerned, and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed;

kalbant apie asmens duomenis, eesrk primygtinai ragina aiškiai suteikti galimybę piliečiams ir įmonėms pasinaudoti teise panaikinti savo duomenis (teisė į užmarštį).
regarding personal data, the eesc insists that citizens and businesses have an explicit right to have these deleted (right to be forgotten).

informaciją apie asmenį pasiteirauti vietoje;
the local contact person information;