Şunu aradınız:: plaukiojanci (Litvanca - İngilizce)

plaukiojanci daleli.
are present.

yra plaukiojanci detali.
are present.

· pakitusi tirpalo spalva arba jame matote plaukiojanci daleli;
· the liquid is coloured or you can see particles floating in it.

jei pastebima plaukiojanci daleli ar spalvos pokyci, buteliuk reikia ismesti.
discard the vial if particulate matter or discoloration is observed.

infuzinis tirpalas apzirimas ­ ar jame nra plaukiojanci daleli, ar nepakitusi spalva.
inspect the infusion solution for particulate matter or discoloration.

apzirti, ar tirpalas yra skaidrus, bespalvis, ar jame nesimato plaukiojanci daleli.
check that the solution is clear, colourless and free of particles.

pries skiedziant toliau, gauti tirpalai apzirimi ­ ar juose nra plaukiojanci daleli, ar nepakitusi spalva.
inspect the resulting solution for particulate matter and discoloration prior to further dilution.

isimti vien svirkst is pakuots ir pazirti, ar tirpalas skaidrus, bespalvis, ar jame nesimato plaukiojanci daleli.
remove one syringe from the pack and check that the solution is clear, colourless and practically free from visible particles.

istirpus milteliams, susidaro bespalvis ar siek tiek gelsvas, skaidrus tirpalas; jame neturi matytis plaukiojanci daleli.
the reconstituted herceptin results in a colourless to pale yellow transparent solution and should be essentially free of visible particulates.

galima svirksti tik tuos tirpalus, kurie yra skaidrs ar siek tiek opalo atspalvio, bespalviai ir juose praktiskai nesimato plaukiojanci daleli.
only solutions which are clear or slightly opalescent, colourless and practically free of visible particles may be injected.

galima svirksti tik tok tirpal, kuris yra skaidrus arba siek tiek balksvo (opalo) atspalvio, bespalvis ir jame nesimato plaukiojanci daleli.
only solutions which are clear or slightly opalescent, colourless and practically free of visible particles may be injected.

galima svirksti tik tuos tirpalus, kurie yra skaidrs ar siek tiek opalo atspalvio, bespalviai ir juose praktiskai nesimato plaukiojanci daleli. injekcijai negalima naudoti stiklo, o tik plastiko rankius.
only solutions which are clear or slightly opalescent, colourless and practically free of visible particles may be injected.do not use glass materials for injection, use only plastic materials.

yra skaidrus? yra bespalvis? yra be joki plaukiojanci daleli? bet kur klausim atsakysite " ne ", vaisto svirksti negalima.
is it clear? is it colourless? is it free of particles? answer is no to any question, do not administer the injection.

pastebjus tirpale plaukiojancias daleles ar tirpalo spalvos pasikeitim tok tirpal reikia ispilti kaip netinkam vartojimui.
if any discolouration or particulate matter is observed, the reconstituted product should be discarded.