Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
skiltyse "pseudotsuga taxifolia, kg" įraše, susijusiame su nyderlandais, "15" pakeičiamas "30";
under the columns headed "pseudotsuga taxifolia, kg" in the entry in respect of the netherlands, "15" is replaced by "30";
nurodyti augalai – tai pinus l. genties ir pseudotsuga menziesii rūšies augalai, skirti sodinimui, įskaitant dauginimui naudojamas sėklas ir kankorėžius;
‘specified plants’ means plants of the genus pinus l. and the species pseudotsuga menziesii, intended for planting, including seeds and cones for propagation purposes;
didžiųjų pocūgių derva – sakai (balsam oregon) gaunami iš douglo kenių, pseudotsuga menziesii, pinaceae, žievės sunkos.
pseudotsuga menziesii resin is an oleoresin (balsam oregon) obtained from the bark exudate of the douglas fir, pseudotsuga menziesii, pinaceae.
tačiau kenkėjų keliamos rizikos vertinimo, pagrįsto turimais ribotais moksliniais duomenimis, ataskaita parodė, kad nurodytas organizmas gali turėti didelės įtakos pinus spp. medžių nunykimui ir padaryti didelę žalą pseudotsuga menziesii rūšies medžiams.
however, a report of a pest risk assessment based on limited available scientific information has demonstrated that the specified organism can cause significant mortality on pinus spp. and tree damage on pseudotsuga menziesii.
2001 m. kitoms valstybėms narėms atlikus oficialius medienos, nuluptos žievės ir abies mill,. cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. ir tsuga carr. augalų, kurių kilmės šalis yra atitinkama valstybė narė, patikrinimus, paimtuose ir ištirtuose mėginiuose pmn nerasta.
in official surveys carried out in 2001 by the other member states on wood, isolated bark and plants of abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. and tsuga carr., originating in the member state concerned, none of the samples taken and analysed tested positive for the presence of the pwn.