Şunu aradınız:: spekuliacinio (Litvanca - İngilizce)

spekuliacinio pobūdžio elgesys destabilizavo šias rinkas.
the markets are destabilised because of speculative behaviour.

jis apribos grynai spekuliacinio pobūdžio veiklos išplėtimą.
it will curtail the expansion of activities of a purely speculative nature.

kadangi galiojantis laikotarpis gali skatinti spekuliacinio pobūdžio operacijas,
whereas the current length of that time limit is likely to encourage operations of a speculative nature;

pasaulis neturėtų būti spekuliacinio kapitalo ir žaliavų monopolijų įkaitas.
the world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.

kita galimyb- spekuliacinio kapitalo judėjimo ir finansinių sandorių apmokestinimas.
the other is to tax speculative capital movements and financial transactions.

taip pat labai svarbu atsieti sičio premijas nuo trumpalaikio spekuliacinio pelno.
it is vital, too, to decouple city bonuses from short-term speculative profits.

būtina užkirsti kelią spekuliacinio pobūdžio paraiškoms, kurios galėtų iškreipti konkurenciją tarp operatorių.
it is necessary to prevent speculative applications that may lead to a distortion in competition between traders.

siekdama nuosavybės atsiejimo komisija vis tiek gali susidurti su spekuliacinio arba politinio pobūdžio sistemos darbo pavojumi.
with ownership unbundling, the commission still faces the risks of speculative or political system operation.

galiausiai reikia stengtis skatinti užimtumui teigiamos įtakos turinčias investicijas ir užkirsti kelią grynai spekuliacinio pobūdžio investavimui.
finally, care should be taken to promote investments that have a positive impact on jobs and discourage those that are purely speculative.

4.3 siūlydamos įvesti fsm valdžios institucijos siekia sumažinti rizikingų, spekuliacinių („socialiniu požiūriu nereikalingų“)7 finansinių sandorių skaičių.
4.3 by applying the ftt, the authorities seek to diminish the number of risky, speculative ("socially useless")7 financial transactions.