Şunu aradınız:: tolyn (Litvanca - İngilizce)

tolyn
fast forward

tolyn col.
lay out horizontally (in splitter)

perdavimas tolyn
onward transfer

tolyn col. tinklelis
lay out in a grid

dabar turime judėti visi kartu tolyn.
now we should go the rest of the way together.

laikas nuo šiol es žvelgti į priekį ir tolyn.
it is now time for the eu to look outwards and forwards.

stumkite nykst tolyn nuo savs, kol isgirsite spragteljim.
push your thumb away from you as far as it will go and you hear a click.

dėl klimato kaitos jis turėtų plisti tolyn į šiaurę.
climate change is likely to foster its spread further north.

narysteuropos sąjungoje praplėtmūsų akiratį ir paskatino mus žiūrėti tolyn.
membership of the union has broadened our horizons and encouraged us to look outwards.

tai buvo ir todėl, kad labai daug šalių europoje keliauja tolyn pavieniui.
it was also due to the fact that so many countries in europe are going it alone.

jie traukia tolyn kaip vėjas, viską nualina. jiems jėga­jų dievas”.
then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

tomas norėtų, kad drugelis nutūptų ant rankos. bet šis, deja, nuplazdena tolyn.
tom would have loved the butterfly to perch on his hand.

išėjęs iš šventyklos, jėzus ėjo tolyn. priėjo jo mokiniai, rodydami jam šventyklos pastatus.
and jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

jei pagaliau kardinaliai nepakeisime savo požiūrio, kinijos ir indijos ambicijos šį procesą gali pastūmėti dar tolyn.
the ambitions of china and india will probably push this even further if we do not ultimately make a u-turn.

tačiau išsprendę krizę privalome pažvelgti tolyn į priekį į savo priklausomybę nuo rusijos dujų. būtina atsižvelgti į du aspektus.
but, after having resolved the crisis, we must take a long look at our dependency on gas from russia, and there are two aspects that ought to be considered.

turime eiti tolyn ir kartu imtis atsargos priemonių nuo grėsmę keliančio protekcionizmo, kuris visuomet kenkia vargingiausioms pasaulio šalims.
we must go further, while guarding against the danger of protectionism, which is always detrimental to the poorest countries in the world.

pirma, stabilumo ir konvergencijos programų perorientavimas link strateginio planavimo ir tolyn nuo metinio biudžeto sąskaitos aprašymo padidintų dėmesį vykdymui vidutinės trukmės laikotarpiu.
firstly, reorienting the stability and convergence programmes towards strategic planning and away from the description of the annual budget bill would increase the focus of the exercise on the medium term.

tada jie griebėsi akmenų, norėdami mesti į jį, bet jėzus pasislėpė ir, praeidamas pro juos, išėjo iš šventyklos ir nuėjo tolyn.
then took they up stones to cast at him: but jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

tam tikru atstumu iki kirtimosi taško v šerdies atskaitos liniją, atsižvelgiant į konstrukciją, galima atitraukti tolyn nuo šios teorinės rato antbriaunio linijos, kad šios dvi dalys nesusiliestų.
from a certain distance to the crossing point, the reference line of the vee can, depending on the design, be retracted from this theoretical line away from the wheel flange in order to avoid contact between both elements.

16 – tada, laikydami mėlyną flakono adapterį su pritvirtintu flakonu, nuimkite jį nuo švirkšto, sukdami ir traukdami žemyn, tolyn nuo švirkšto.
16 - next, hold the blue vial adapter with the attached vial and remove it from the syringe by twisting it and then pulling it down, away from the syringe.