Şunu aradınız:: turi būti atsižvelgiama į tai, jog (Litvanca - İngilizce)

turi būti atsižvelgiama į:
consideration must be given to:

tame plane turi būti atsižvelgiama į:
this plan must take into account:

sedp turi būti atsižvelgiama į ngrr specifikaciją.
the sedp shall take account of the nvr specification,

sedp turi būti atsižvelgiama į ngrr specifikaciją;
the sedp will take account of the nvr specification,

turi būti atsižvelgiama į du pagrindinius elementus,
there are two key steps that must be considered.

jei nustatoma kvota, ypač turi būti atsižvelgiama į:
3if establishing a quota, account shall be taken in particular of:

apskaičiuojant turi būti atsižvelgiama į šiuos parametrus:
such a calculation shall take into account the following parameters:

turi būti atsižvelgiama į taisyklės eek-r26 reikalavimus.
the requirements of regulation ece-r26 shall be respected.

apskaičiuojant turi būti atsižvelgiama į tokius parametrus:
such a calculation shall take into account the following parameters:

analizuojant turėtų būti atsižvelgiama į:
the analysis should take into account:

plano projekte turi būti atsižvelgiama į tokius duomenis:
the design of the scheme shall take into account the following facts:

visada turi būti atsižvelgiama į kalcio ir magnio karbonatus.
carbonates of calcium and magnesium shall be always taken into account.

turėtų būti atsižvelgiama į šiuos veiksnius:
the following factors should be taken into account:

turi būti atsižvelgiama į paciento megaloblastinės anemijos kilmės priežastį.
consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloplastic anaemia.

traukinio formavimo reikalavimuose turi būti atsižvelgiama į šiuos elementus:
train composition requirements must take into account the following elements:

diegiant turėtų būti atsižvelgiama į šias nuostatas:
during implementation account should be taken of the following guidelines:

turėtų būti atsižvelgiama į nacionalinius saugumo reikalavimus.
account should be taken of national security requirements.

turėtų būti atsižvelgiama į šiuos dalykus (3):
the following should be considered (3):

patvirtinant tokias priemones turi būti atsižvelgiama į technologijų neutralumo principą.“
such measures shall respect the principle of technology neutrality.’

aiškinant sutartį visų pirma turėtų būti atsižvelgiama į:
in interpreting a contract, regard may be had, in particular, to: