Şunu aradınız:: vis tiek įkelti (Litvanca - İngilizce)

vis tiek įrašyti
save nevertheless

vis tiek nieko nematysime.
the weather will surely clear up this afternoon.’

kai kraujavimas vis tiek pasireiskia:
when bleeding is still occurring:

procedūros vis tiek pernelyg sudėtingos.
too much complexity remains.

ar vis tiek patvirtinti šias nuostatas?
do you want to keep this set-up anyway?

tačiau sąnaudos vis tiek bus didelės.
however, costs will remain considerable.

ar norite vis tiek tęsti spausdinimą?
do you want to continue printing anyway?

leidimą pateisinančios aplinkybės vis tiek išlieka.
the circumstances justifying the authorisation still obtain.

vis tiek visas šis reikalas yra neįtikėtinas!
all the same, it is incredible, this whole business!

jūs neįrašėte temos. ar vis tiek siųsti?
you did not specify a subject. send message anyway?

bet vis tiek teks praleisti rytdienos balsavimo sesiją.
it means that i will miss the voting session tomorrow.

pakeitus įstatus, bendrovės statusas vis tiek nepasikeistų.
any re-negotiation of the articles of association would still leave untouched the status of the company.

jei lygiagretumas vis tiek nepasiekiamas, nustatymas laikomas nepatenkinamu.
if parallelism is still not achieved, a satisfactory determination has not been obtained.

tokie tiekėjai vis tiek turi laikytis šios direktyvos reikalavimų.
such suppliers shall nonetheless comply with the requirements of this directive.

tačiau tokie tiekėjai vis tiek laikosi šios direktyvos reikalavimų.
such suppliers shall nonetheless comply with the requirements of the current directive.

nepavyko padaryti atsarginės% 1 kopijos. vis tiek tęsti?
failed to make a backup copy of %1. continue anyway?

visi tiekėjai
all providers