Şunu aradınız:: visada rodyti iššokančius langus (Litvanca - İngilizce)

visada rodyti foną
always show background

visada rodyti sprendinį
always show the solution

visada rodyti serverio pranešimus
always show server errors

visada rodyti atvaizdų išsaugojimo asistentą
always display image save assistant

sekant saulės sistemos objektą, visada rodyti jo pėdsaką
always show trail when tracking a solar system body

visada rodyti patvirtinimo dialogą su filtrą „atsiųsti laišką vėliau“ atitikusiais laiškais
always show matched 'download later'messages in confirmation dialogue

rodyti iššokančias žinutes sistemos dėkle
show system tray popup messages

meniu mygtukas visada rodo programos mini ženkliuką
menu button always shows application mini icon

vis dėlto didesnis darbo vietų skaičius ne visada rodo didesnį kokybiškų darbo vietų skaičių.
however, more jobs does not always mean more quality jobs.

ecb visada rodė tvirtą pasiryžimą atsakingai naudoti lėšas, todėl nusprendė oficialiai sustabdyti viešo konkurso vykdymą.
the ecb, which has consistently demonstrated its resolute commitment to the responsible use of resources, has therefore decided to formally close the tender procedure.

gyventojų apklausa visada rodė, kad po kanapių amfetaminai ir ekstazis yra dažniausiai vartojamos neteisėtos medžiagos, nors jų bendras vartojimo paplitimas mažesnis nei kanapių.
traditionally, population surveys have shown that, next to cannabis, amphetamines and ecstasy are the illegal substances most commonly used, albeit the overall prevalence of their use is lower than that of cannabis.

norėčiau aptarti pasiūlymą dėl grupės formavimo, kuris visada, rodos, yra siūlomas, kaip bet kokių problemų sprendimas šalies mastu ar europoje.
let me now deal with the proposal for a task force, which always seems to be put forward as a solution to any problem, be it in the national estate or in europe.

atsižvelgdamas į tai, kad valstybės narės ne visada rodo politinį norą ieškoti praktinių problemų, išdėstytų peticijose, sprendimo, peticijų komitetas turėtų dirbti veiksmingiau, kad geriau padėtų savo piliečiams tenkinti lūkesčius.
taking into account the fact that member states do not always display the political will to find practical solutions to the problems described in petitions, the committee on petitions should move in the direction of increasing the effectiveness of its work in order to serve its citizens better and to fulfil their expectations.

tai spartieji klavišai skirti keisti išdėstymus, kurie valdomi kde. jei nesupranta tiktai pakeisti sparčiųjų klavišų ir gali neveikti kaikuriose sitacijose (pvz. jei iššoks langas iš užtamsinimo)
this is a shortcut for switching layouts which is handled by kde. it does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e. g. if popup is active or from screensaver).