Şunu aradınız:: paleistuvės (Litvanca - İtalyanca)

jį pasitiko moteris su paleistuvės apdaru ir klastinga širdimi.
ecco farglisi incontro una donna, in vesti di prostituta e la dissimulazione nel cuore

kartą dvi paleistuvės atėjo pas karalių ir stojo jo akivaizdon.
un giorno andarono dal re due prostitute e si presentarono innanzi a lui

nebus paleistuvės iš izraelio dukterų, nė iškrypėlių iš izraelio sūnų.
rimarrà da te nel tuo paese, nel luogo che avrà scelto, in quella città che gli parrà meglio; non lo molesterai

nebuvo ankstyvojo nė vėlyvojo lietaus. bet tu turėjai paleistuvės kaktą ir nesigėdijai.
per questo sono state fermate le piogge e gli scrosci di primavera non sono venuti. sfrontatezza di prostituta è la tua, ma tu non vuoi arrossire

dėl paleistuvės vyras lieka tik su duonos kąsniu, neištikimoji medžioja jo brangią gyvybę.
perché, se la prostituta cerca un pezzo di pane, la maritata mira a una vita preziosa

“jūs, kerėtojos sūnūs, svetimautojo ir paleistuvės palikuonys, ateikite ir klausykite!
ora, venite qui, voi, figli della maliarda, progenie di un adultero e di una prostituta

jis negali vesti našlės, išsiskyrusios, paniekintos nei paleistuvės, bet tik mergaitę iš savo tautos,
non potrà sposare né una vedova, né una divorziata, né una disonorata, né una prostituta; ma prenderà in moglie una vergine della sua gente

gileadietis jeftė buvo galingas karžygys. tačiau jis buvo paleistuvės sūnus. gileadas buvo jeftės tėvas.
ora iefte, il galaadita, era uomo forte e valoroso, figlio di una prostituta; lo aveva generato gàlaad

jiems plaunant vežimą prie samarijos tvenkinio, šunys laižė jo kraują, o paleistuvės prausėsi tvenkinyje­viskas įvyko pagal viešpaties žodį.
il carro fu lavato nella piscina di samaria dove si lavavano le prostitute e i cani leccarono il suo sangue, secondo la parola pronunziata dal signore

tie dešimt ragų, kuriuos matei ant žvėries­jie ims nekęsti paleistuvės, apiplėš ją ir paliks ją nuogą, ės jos kūną ir ją pačią sudegins ugnyje.
le dieci corna che hai viste e la bestia odieranno la prostituta, la spoglieranno e la lasceranno nuda, ne mangeranno le carni e la bruceranno col fuoco

paleistuviai ir paleistuvės! ar nežinote, kad draugystė su pasauliu yra priešiškumas dievui? taigi kas nori būti pasaulio bičiulis, tas tampa dievo priešu.
gente infedele! non sapete che amare il mondo è odiare dio? chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di dio

neatnešk į viešpaties, tavo dievo, namus nei paleistuvės užmokesčio, nei šuns kainos pagal jokį įžadą; viešpaties, tavo dievo, akyse jie yra pasibjaurėjimas.
non vi sarà alcuna donna dedita alla prostituzione sacra tra le figlie d'israele, né vi sarà alcun uomo dedito alla prostituzione sacra tra i figli d'israele

nes jonas atėjo pas jus teisumo keliu, bet jūs netikėjote juo. o muitininkai ir paleistuvės juo tikėjo. bet jūs, tai matydami, nė vėliau neatgailavote ir netikėjote juo”.
e' venuto a voi giovanni nella via della giustizia e non gli avete creduto; i pubblicani e le prostitute invece gli hanno creduto. voi, al contrario, pur avendo visto queste cose, non vi siete nemmeno pentiti per credergli

gedeonui mirus, izraelitai vėl nuėjo paleistuvauti paskui baalį ir savo dievu padarė baal beritą.
dopo la morte di gedeone gli israeliti tornarono a prostituirsi a baal e presero baal-berit come loro dio