Şunu aradınız:: susirūpinimą (Litvanca - İtalyanca)

kas chmp kėlė didžiausią susirūpinimą?
principali dubbi del chmp il chmp ha espresso la preoccupazione che l’ efficacia di retaane fosse inferiore a quella che si aspettava di osservare.

susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga
sostanza potenzialmente pericolosa

bet kelia susirūpinimą preparato saugumas.
nonostante questo, desta perplessità il profilo di sicurezza del prodotto.

kas tuo metu chmp kėlė didžiausią susirūpinimą?
quali erano i principali dubbi del chmp?

, – dėl to susirūpinimą išreiškė ir parlamentas29
, un aspetto sul quale anche il parlamento29

didžiausią susirūpinimą chmp kėlė vaisto veiksmingumas.
il dubbio principale del chmp riguardava l’ efficacia del medicinale.

kitos susirūpinimą kėlusios problemos liko neišspręstos.
le altre perplessità rimanevano invariate.

labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga
sostanza estremamente preoccupante

tačiau visi kiti susirūpinimą keliantys aspektai išlieka.
tutti gli altri timori, tuttavia, rimangono invariati.

pasiūlytos procedūros tinkamumas kelia ecb didelį susirūpinimą .
manifesta gravi preoccupazioni circa l' appropriatezza della procedura proposta .

- skatinti susirūpinimą klimato kaitos poveikiu miškininkystei;
- promozione dell'esame degli effetti del cambiamento climatico sulle foreste;

vangus es ekonomikos atsigavimas ir toliau kelia susirūpinimą.
la lentezza della ripresa economica dell’ue continua ad essere fonte di preoccupazione.

nustatytas šių priemaišų kiekis techninėje medžiagoje kelia susirūpinimą.
questa impurità si riscontra nel materiale tecnico a livelli che destano preoccupazioni.

taigi, į bendrijos pramonės pareikštą susirūpinimą atsižvelgta pakankamai.
quindi si è tenuto adeguatamente conto delle preoccupazioni dell’industria comunitaria.

vertinant šią veikliąją medžiagą nustatyta keletas susirūpinimą keliančių problemų.
la valutazione di questa sostanza attiva ha messo in luce alcuni motivi di preoccupazione.

vertinant šią veikliąją medžiagą buvo nustatyta keletas susirūpinimą keliančių problemų.
durante la valutazione di tale sostanza attiva sono stati identificati alcuni problemi.

ištekliai turėtų būti pagrindinai skirti didžiausią susirūpinimą keliančioms cheminėms medžiagoms.
le risorse dovrebbero essere concentrate sulle sostanze che presentano i rischi più elevati.

(4) maisto užteršimas švinu yra susirūpinimą keliantis visuomenės sveikatos klausimas.
(4) la contaminazione degli alimenti con il piombo è un questione di salute pubblica.

(1) likučių buvimas gyvūninės kilmės produktuose kelia susirūpinimą visuomenės sveikata,
(1) la presenza di residui nei prodotti di origine animale è oggetto di preoccupazione per la salute pubblica.

— toksiškumas kelia ypatingą susirūpinimą (pvz., sunkios/labai sunkios pasekmės), arba
— tossicità particolarmente preoccupante (ad esempio per la serietà/gravità degli effetti), o