Şunu aradınız:: netekto darbingumo kompensacija (Litvanca - Almanca)

netekto darbingumo
invalidität/gebrechen

netekto darbingumo pensijos,
invaliditätsrenten,

netekto darbingumo pradžios metu pareiškėjas
bei eintritt der arbeitsunfähigkeit war der antragsteller:

ligos draudimo išmokos dėl netekto darbingumo
geldleistungen der krankenversicherung wegen arbeitsunfähigkeit.

• netekto darbingumo pašalpa (disability allowance);
sie haben anspruch auf diese leistung, wenn

pagal pajamas apskaičiuojamų ligos pašalpų ir netekto darbingumo pašalpų dydis
siehe abschnitt 2.2.

anksčiau gautos senatvės pensijos ar netekto darbingumo pensijos apskaičiavimo pagrindas.
feststellungsgrundlage der altersrente, die zur feststellung des vorruhestandsgelds herangezogen wurde.

• netekto darbingumo kompensacijai: vdeavk akto išrašas dėl nedarbingumo laipsnio;
• die versicherten beim tod von familienangehörigen

bendras pensijų (netekto darbingumo funkcija) gavėjų skaičius, jų neskaičiuojant antrą kartą
gesamtzahl der rentenempfänger (funktion invalidität/gebrechen) ohne doppelzählung

nedarbingumo kompensacijų dydis apskaičiuojamas, atsižvelgiant į netekto darbingumo laipsnį ir vidutinį bazinį darbo užmokestį.
• beihilfe für zusätzliche aufwendungen für gesundheit und rehabilitation, persönliche pflege, kauf und reparatur von technischen hilfsmitteln, fahrtkosten, arztbesuchen.

ar prašymo pateikimo metu pareiškėjas gavo socialinio draudimo ligos ar reabilitacijos išmokas arba netekto darbingumo išmokas?
erhielt der antragsteller zum zeitpunkt der antragstellung von der sozialversicherung für den zeitraum der arbeitsunfähigkeit krankengeld oder rehabilitationsgeld?

bendras netekto darbingumo pensijų (netikrinant materialinės padėties) gavėjų skaičius, jų neskaičiuojant antrą kartą
gesamtzahl der empfänger von (bedarfsunabhängigen) invaliditätsrenten ohne doppelzählung

a) valstybinės socialinio draudimo netekto darbingumo pensijos, mokamos pagal valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymą.
a) arbeitsunfähigkeitsrente der staatlichen sozialversicherung, die nach dem gesetz über staatliche sozialversicherungsrenten gezahlt wird.

pagal pajamas apskaičiuojamą ligos pašalpą ar netekto darbingumo pašalpą gali gauti asmuo, apdraustas gauti su darbu Švedijoje siejamas išmokas.
wenn sie eine befristete oder unbefristete beschäftigung ausüben, sind sie gegen arbeitsunfälle und berufskrankheiten versichert.

atsižvelgiant į nedarbingumo lygį, ligos pašalpa ar netekto darbingumo pašalpa skiriama visa ar trijų ketvirčių, pusės ar vienos ketvirtosios viso dydžio.
auch für die gewährung der sachleistungen bei krankheit gelten die gleichen voraussetzungen wie bei sonstigen krankheitsfällen (siehe abschnitt 2.1).

invalidumo pašalpa gali būti mokama kartu su netektų pajamų pašalpa, pavyzdžiui, su ligos pašalpa ar netekto darbingumo pašalpa arba kaip atskira išmoka.
krankheitsgeld und erwerbsausfallgeld bestehen jeweils aus zwei teilen: einer einkommensbezogenen leistung und einer garantierten mindestleistung.

Ši pašalpa mokama asmenims, kurie gauna pensiją akliesiems (blind pension) ar netekto darbingumo pašalpą (disability allowance).
• müssen so stark behindert sein, dass sie pflegebedürftig sind und rund um die uhr betreut werden müssen (vorlage eines ärztlichen attests erforderlich) und

b) našlių ir našlaičių valstybinės socialinio draudimo pensijos, skaičiuojamos remiantis mirusiojo netekto darbingumo pensija pagal valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymą.“.
b) hinterbliebenenrente und waisenrente der staatlichen sozialversicherung, die auf der grundlage der arbeitsunfähigkeitsrente berechnet wird, die der verstorbenen person gemäß dem gesetz über staatliche sozialversicherungsrenten gezahlt wurde.“.

jei negaunate su pajamomis siejamos ligos pašalpos ar netekto darbingumo pašalpos, galite gauti jums garantuojamą lygį atitinkančią garantuotą pašalpą. jei gaunate su pajamomis siejamą pašalpą, kuri mažesnė už garantuojamą lygį, skirtumas išmokamas kaip garantuota pašalpa.
ist ihre erwerbsfähigkeit aufgrund einer krankheit oder infolge einer anderen minderung ihrer körperlichen oder psychischen leistungsfähigkeit dauernd um mindestens ein viertel gemindert, können sie krankheitsgeld oder

netekto darbingumo pensija – periodinis mokėjimas, skirtas išlaikyti ar paremti asmens, dar nesulaukusio įstatymais numatyto arba standartinio pensinio amžiaus, kaip nustatyta pagrindinėje programoje, ir kenčiančio nuo negalios, kuri sumažina jo darbingumą ir gebėjimą užsidirbti daugiau nei įstatymais nustatytas minimalus lygis, pajamas.
„invaliditätsrenten“ sind regelmäßige zahlungen zur einkommenssicherung oder -unterstützung zugunsten von personen, die das im bezugssystem festgelegte gesetzliche/normale rentenalter noch nicht erreicht haben und bei denen eine invalidität oder behinderung vorliegt, aufgrund derer die erwerbs- oder verdienstfähigkeit über ein vom gesetzgeber festgelegtes mindestmaß hinaus beeinträchtigt ist.