Şunu aradınız:: paprastinamos (Litvanca - Almanca)

• toliau paprastinamos galiojančios taisyklės;
• die bereits vorhandenen vorschriftenwerdenvereinfacht;

taisyklės paprastinamos siekiant mažinti biurokratiją, bet nesilpninant finansų kontrolės.
die vereinfachungen sollen den bürokratischen aufwand verringern, ohne die finanzkontrollen abzuschwächen.

taip paprastinamos rinkos intervencijos ir leidžiama dėmesį sutelkti į gamintojų organizacijas.
dies vereinfacht die marktintervention und erlaubt eine konzentration auf erzeugerorganisationen.

turėtų būti paprastinamos administracinės procedūros ir skaidriau atrenkamos programos nacionaliniu lygmeniu.
die verwaltungsverfahren sollten durch mehr transparenz bei der auswahl der programme auf der nationalen ebene vereinfacht werden.

taip pat, siekiant sumažinti transporto bendrovėms tenkančią nereikalingą naštą, turėtų būti paprastinamos administracinės procedūros.
sie sollte auch eine vereinfachung der verwaltung mit dem ziel der verringerung unnötigen aufwands für die verkehrsunternehmen umfassen.

kitos nuostatos galėtų būti paprastinamos, pavyzdžiui, paaiškintos sąvokos ir procedūros bei santykis su kitais teisės aktais.
andere bestimmungen könnten durch klarstellung von begriffsbestimmungen, von verfahrensvorschriften sowie ihrer verbindung zu anderen rechtsvorschriften vereinfacht werden.

pasiūlymu skaidrinamos ir paprastinamos nuostatos, skirtos valstybėms narėms – joms tenka didžiausia atsakomybė už schemų įgyvendinimą ir kontrolę.
mit dem vorschlag werden ferner die bestimmungen für die mitgliedstaaten, die in erster linie für die durchführung und die kontrolle der regelungen zuständig sind, präzisiert und vereinfacht.

Šalinant nereikalingas ir (arba) neproporcingas administracines priemones, susijusias su modifikuoto krakmolo kontrole, bus paprastinamos es krakmolo gamintojų verslo sąlygos.
die wirtschaftlichen rahmenbedingungen, unter denen die stärkeerzeuger in der eu arbeiten, werden auf diese weise vereinfacht, indem unnötige oder unangemessene verwaltungsmaßnahmen bei der kontrolle von modifizierter stärke abgeschafft werden.

pasiūlymu paprastinamas teisinis pagrindas. -
511 -der vorschlag trägt zur vereinfachung des rechtlichen rahmens bei. -