Şunu aradınız:: pasidalijimas (Litvanca - Almanca)

pajamų pasidalijimas
aufteilung der einnahmen

darbo pasidalijimas.
arbeitsteilung.

darbo pasidalijimas eurosistemoje
arbeitsteilung im eurosystem

pasidalijimas arba decentralizuotas valdymas
geteilte oder dezentrale verwaltung

(pasidalijimas arba decentralizuotas valdymas
ٱ geteilte oder dezentrale verwaltung

valstybės obligacijų rizikos pasidalijimas
teilausfallversicherung für staatsschuldtitel

darbuotojų rotacija ir darbo pasidalijimas
jobrotation und jobsharing

darbo pasidalijimas turi tapti realus.
die arbeitsteilung muss wirklichkeit werden.

rinkų arba tiekimo šaltinių pasidalijimas;
aufteilung der märkte oder versorgungsquellen;

Šengeno informacinĖs sistemos iŠlaidŲ pasidalijimas
verteilung der kosten des schengener informationssystems

skolų pasidalijimas (arba sesv 125 straipsnis?)
vergemeinschaftung der schulden (oder nach art. 125 aeuv?)

deramas nepriklausomumą garantuojantis pareigų pasidalijimas;
angemessene trennung von kontroll- und verwaltungsaufgaben, um unabhängigkeit zu gewährleisten;

7.1. Įvadinė pastaba: atsakomybės pasidalijimas
7.1. einleitende bemerkung: aufteilung der zuständigkeiten

atsakomybės pasidalijimas sukuriant nacionalinius koordinavimo lygmenis;
geteilte verantwortung dank aktivierung der nationalen koordinierungsebenen;

pasidalijimas atitinkama informacija, reikalinga rizikai nustatyti;
austausch relevanter informationen im hinblick auf die gefahreneinschätzung;

Įplaukų apsauga: atsakomybės pasidalijimas tarp valstybių narių
schutz der einnahmen: eine gemeinsame verantwortung der mitgliedstaaten

išorės sienos: pareigų pasidalijimas didesniam saugumui užtikrinti
förderung der aktiven beteiligung der bürger europas

galių pasidalijimas siekiant išvengti pernelyg didelės galių koncentracijos,
aufteilung von zuständigkeiten zur vermeidung jeglicher unangemessener machtkonzentration

bendra kontrolė – sutartimi įteisintas ekonominės veiklos kontrolės pasidalijimas.
gemeinschaftliche führung ist die vertraglich vereinbarte teilhabe an der führung einer wirtschaftlichen geschäftstätigkeit.

protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo
protokoll über die ausübung der geteilten zuständigkeit