Şunu aradınız:: pildymas (Litvanca - Almanca)

formų pildymas
ausfüllen der formblätter

vizų įklijų pildymas
ausfüllen der visummarke

bendrijos sertifikato pildymas
ausstellung des gemeinschaftszeugnisses

medicininių kortelių pildymas .................................................................................................................................... 112
führen von gesundheitsakten ................................................................................................................................... 112

registracijos žurnalų pildymas centriniu lygiu
führen von protokollen auf zentraler ebene

a formos kilmės sertifikatų pildymas ir išdavimas
ausstellung der ursprungszeugnisse nach formblatt a

finansiniai duomenys eurskilčių pildymas: žr. toliau.
finanzielle angaben in eureinzelheiten zu den spalten: siehe unten.

(a) reglamentuojamas popierinių iškrovimo deklaracijų pildymas;
(a) zum ausfüllen von anlandeerklärungen in papierform;

dienoraščio pildymas jums padės užtikrinti, kad nepraleidote dozės.
ein tagebuch kann ihnen dabei helfen, dass sie keine dosis versäumen.

papildomų laukų pildymas, kai turima informacijos (pavyzdys)
zur unterstützung des informationsaustauschs im rahmen der dienstleistungsrichtlinie bietet das imi eine reihe vorformulierter und vorübersetzter fragen an, die sich in vier fragenkomplexe unterteilen: n u l l

- tokioms priemonėms priimti reikalingų dokumentų pildymas ir platinimas,
- die ausstellung und Übermittlung der bei der anwendung dieser regelungen erforderlichen unterlagen,

5.3 bendrijos politikos krypčių ir europos pilietybės turinio pildymas
5.3 die gemeinschaftspolitiken und die unionsbürgerschaft mit inhalt füllen

6 4 0 3 -pildymas, registravimas, duomenų įvestis --153884 ---
6 4 0 3 -ablage, registrierung, dateneingabe -p.m. -153884 ---

todėl tarpvalstybinėms įmonėms pvm deklaracijų pildymas yra sudėtinga ir brangi procedūra.
hierdurch wird die mehrwertsteuererklärung bei grenzübergreifender wirtschaftstätigkeit zu einem komplexen, teuren und schwerfälligen unterfangen.

12. mokesčiai eurais, atitinkantys prašymų išduoti vizą tvarkymo administracines išlaidas13. vizų įklijų pildymas
2.3. sonderverfahren im falle der konsultation anderer zentraler behörden

nuolatinis žinių apie žinias „banko“ pildymas galėtų turėti didžiulį daugiafunkcinį poveikį.
die kontinuierliche einspeisung von daten in eine "wissensbank" über das wissen könnte erhebliche multiplikatoreffekte haben.

14 langelio pildymo paaiškinimai pakeičiami taip:
der hinweis zu feld nr. 14 erhält folgende fassung: