Şunu aradınız:: sunaikinimas (Litvanca - Endonezce)

moabo sunaikinimas artėja.
malapetaka untuk moab sudah diambang pintu, tak lama lagi ia hancur

Šauksmas girdimas horonaimuose, plėšimas ir didelis sunaikinimas.
dengar! penduduk horonaim berteriak, 'kebinasaan! kehancuran!

ateina sunaikinimas; jie ieško taikos, bet jos nebus.
mereka ditimpa kesedihan dan putus asa, lalu mencari kedamaian, tetapi tidak mereka temukan

viešpaties diena arti! kaip sunaikinimas ji ateis nuo visagalio.
hari tuhan sudah dekat, hari yang mengerikan; saat yang mahakuasa mendatangkan kehancuran

nebaugins tavęs patamsyje slankiojąs maras nė vidudienį siaučiantis sunaikinimas.
akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari

verkite, nes viešpaties diena arti; ji ateina kaip sunaikinimas nuo visagalio.
merataplah, sebab hari tuhan sudah dekat, yaitu hari kebinasaan yang didatangkan tuhan yang mahakuasa

“kai pamatysite jeruzalę supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos sunaikinimas.
"apabila kalian melihat yerusalem dikepung tentara, kalian akan tahu bahwa kota itu tidak lama lagi akan dimusnahkan

sunaikinimas pasieks kiekvieną miestą, nė vienas neišsigelbės. slėniai ir lygumos bus sunaikintos.
semua kota akan hancur, tak satu pun yang akan luput. lembah dan dataran rendah seluruhnya akan musnah. aku, tuhan, telah berbicara

tave ištiko sunaikinimas ir sugriovimas, badas ir kardas, bet kas liūdi tavęs, kas paguos tave?
engkau ditimpa dua macam bencana; akibat perang negerimu hancur binasa dan rakyatmu mati kelaparan. tak ada yang mengasihani dan menghibur engkau

sunaikinimas po sunaikinimo! visa šalis nuniokota! staiga sunaikinamos mano pastogės, ūmai­ mano palapinės!
bencana datang bertubi-tubi menghancurkan seluruh negeri. tiba-tiba kemahku dirusak, kain-kainnya dikoyak-koyak

izraeli, jei tavo tauta ir būtų gausi kaip pajūrio smiltys, tik likutis sugrįš. sunaikinimas numatytas ir pelnytai užplūs.
biarpun orang israel sekarang sama banyaknya dengan butir-butir pasir di laut, hanya beberapa saja akan kembali. hukuman tuhan sudah dekat, dan memang pantas dan adil bangsa itu dibinasakan

kaip iš šaltinio trykšta vanduo, taip iš jo trykšta nedorybės. smurtas ir sunaikinimas jame, skriauda ir žaizdos nuolat mano akivaizdoje.
sebagaimana mata air tetap mengeluarkan air segar, begitu pula kota itu tetap menghasilkan kejahatan. hanya berita kekerasan dan perampokan belaka yang kudengar dari kota itu; luka dan penyakit kulihat di mana-mana

jų kojos bėga į pikta, jie skuba nekaltą kraują pralieti; jų mintys yra pilnos nedorybės, jų keliuose sunaikinimas ir griuvėsiai.
kamu terus-menerus merencanakan yang jahat, dan ingin segera melaksanakannya. tanpa ragu-ragu kamu membunuh orang yang tak bersalah. ke mana saja kamu pergi, kamu meninggalkan keruntuhan dan kebinasaan

tave užklups nelaimė ir nežinosi, iš kur ji; užguls priespauda, iš kurios neišsipirksi; staiga ateis sunaikinimas, kurio nenujauti.
tetapi engkau akan ditimpa bencana, ilmu sihirmu tak dapat mengelakkannya. engkau akan didatangi malapetaka, dan tak sanggup menangkisnya. kebinasaan akan datang dengan tiba-tiba, dan tidak kausangka-sangka sebelumnya

vargas jiems, nes jie pasitraukė nuo manęs! sunaikinimas jiems, nes jie sukilo prieš mane! aš išpirkau juos, bet jie kalbėjo melą.
celaka mereka, sebab mereka telah meninggalkan aku. mereka akan hancur karena telah melawan aku. aku ingin menyelamatkan mereka, tapi ibadat mereka kepada-ku palsu belaka

aš išpirksiu juos iš mirusiųjų buveinės galios, išgelbėsiu nuo mirties. mirtie, aš būsiu tavo galas, mirusiųjų buveine, aš būsiu tavo sunaikinimas. gailestis bus paslėptas nuo mano akių.
bangsa ini tidak akan kuselamatkan dari kuasa dunia orang mati. hai kematian, sebarkanlah wabahmu! laksanakanlah pekerjaanmu yang menghancurkan itu! aku tidak mengasihani bangsa ini lagi

ir pavedžiau juos aarono ir jo sūnų priežiūrai, kad tarnautų man susitikimo palapinėje ir sutaikintų izraelitus. taip izraelitai bus apsaugoti nuo sunaikinimo, kuris ištiktų juos, jei kas iš jų išdrįstų artintis prie šventyklos”.
dan orang-orang lewi itu kuserahkan kepada harun dan anak-anaknya, supaya dapat bertugas untuk orang israel di dalam kemah-ku. juga supaya mereka meminta pengampunan-ku untuk bangsa israel agar bangsa itu tidak ditimpa bencana jika mereka datang terlalu dekat ke tempat yang suci itu.