Şunu aradınız:: nukryžiuotas (Litvanca - Esperanto)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Lithuanian

Esperanto

Bilgi

Lithuanian

nukryžiuotas

Esperanto

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Litvanca

Esperanto

Bilgi

Litvanca

argi kristus padalytas? argi paulius buvo už jus nukryžiuotas? argi vardan pauliaus buvote pakrikštyti?

Esperanto

cxu kristo estas dividita? cxu pauxlo krucumigxis por vi? aux cxu vi baptigxis en la nomon de pauxlo?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

žinodami, jog mūsų senasis žmogus buvo nukryžiuotas kartu su juo, kad būtų sunaikintas nuodėmės kūnas ir kad mes daugiau nebevergautume nuodėmei.

Esperanto

sciante, ke nia malnova homo estas kun li krucumita, por ke la korpo de peko estu neniigita, por ke ni jam ne estu sklavoj al peko;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

tačiau jie, garsiai šaukdami, nesiliovė reikalauti, kad jis būtų nukryžiuotas, ir jų bei aukštųjų kunigų šauksmas paėmė viršų.

Esperanto

sed ili insistis per grandaj krioj, postulante krucumi lin. kaj iliaj krioj superfortis.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

o neprotingi galatai! kas jus, kuriems akivaizdžiai buvo nupieštas jėzus kristus tarsi pas jus nukryžiuotas, apkerėjo, kad nepaklustumėte tiesai?

Esperanto

ho malsagxaj galatoj, kiu vin ensorcxis? vin, antaux kies okuloj kristo jesuo estis publike prezentita krucumita.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

esu nukryžiuotas su kristumi. ir daugiau ne aš gyvenu, o gyvena manyje kristus. ir dabar, gyvendamas kūne, gyvenu tikėjimu į dievo sūnų, kuris pamilo mane ir paaukojo save už mane.

Esperanto

kun kristo mi krucumigxis, tamen mi vivas; jam ne mi mem, sed kristo vivas en mi; kaj tiun vivon, kiun mi vivas en karno, mi vivas en fido al la filo de dio, kiu min amis kaj sin donis pro mi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

kad kūnai neliktų ant kryžiaus per sabatą,­nes tas sabatas buvo didi diena,­žydai prisirengimo dieną prašė pilotą, kad nukryžiuotiesiems būtų sulaužyti blauzdikauliai ir kūnai nuimti.

Esperanto

la judoj, cxar estis la preparado, por ke la korpoj ne restadu sur la krucoj dum la sabato (cxar la tago de tiu sabato estis granda tago), petis pilaton, ke oni rompu iliajn krurojn, kaj forportu ilin.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,746,556,642 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam