İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gausūs vandenys būtų apsėmę mūsų sielas.
tiam kovrus nian animon pereiga akvo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vandenys užliejo priešus, nė vieno jų neliko.
kaj la akvo kovris iliajn kontrauxulojn; ecx unu el ili ne restis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jį supo tamsūs skliautai, vandenys, tiršti debesys.
li cxirkauxigis sin per mallumo kiel per tendo, per densaj nuboj, plenaj de akvo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prieš jį dreba mirusieji, vandenys ir jų gyventojai.
la mortintoj tremas sub la akvo, kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gelbėk mane, dieve, nes vandenys siekia mano sielą.
al la hxorestro. por sxosxanoj. de david. savu min, ho dio; cxar la akvoj venis gxis mia animo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jis pasislėpė tamsoje, juodi vandenys ir debesys supo jį.
el la mallumo li faris al si kovron, tendon li faris cxirkaux si el la mallumo de la akvo, densaj nuboj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dievo kvapu padaromas ledas, ir platūs vandenys sustingsta.
de la spiro de dio venas frosto, kaj vasta akvo farigxas kvazaux fandajxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teūžia, teputoja jų vandenys, tedreba kalnai, joms šėlstant.
bruu, bolu liaj akvoj, tremu la montoj de ilia fiera ondado. sela.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vandenynais kaip drabužiu apdengei ją, kalnų viršūnes vandenys dengė.
la abismon vi kovris kiel per vesto, sur la montoj staras akvo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jam žodį pasiuntus, ledas sutirpsta; kai vėjus paleidžia, vandenys teka.
li sendas sian vorton, kaj cxio degelas; li blovas per sia vento, kaj ekfluas akvo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viešpatie, vandenys patvino, pakilo jų ūžimas, pakilo vandenų bangos!
levas la riveroj, ho eternulo, levas la riveroj sian vocxon, levas la riveroj sian bruon;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nimrimų vandenys išdžiūvo, žolė nuvyto, nauja nebeželia, ir nėra jokios žalumos.
cxar la akvo de nimrim sekforigxis, cxar sekigxis la herbo, malaperis kreskajxoj, verdajxo jam ne ekzistas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tada vandenys pamažu seko žemėje. Šimtui penkiasdešimčiai dienų praėjus, vandens ėmė mažėti.
kaj iom post iom reforigxis la akvo de sur la tero, kaj la akvo komencis malmultigxi post la paso de cent kvindek tagoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o vandenys nuolat seko iki dešimtojo mėnesio. dešimtojo mėnesio pirmąją dieną pasirodė kalnų viršūnės.
kaj la akvo konstante malpliigxadis gxis la deka monato; en la unua tago de la deka monato montrigxis la suproj de la montoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: