İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1 vadovo padėjėjas --
3 erityisasiantuntijainsinööriä --
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
jį prižiūri teisės departamento vadovo padėjėjas.
sihteeristöä valvoo oikeudellisen osaston johtajan avustaja.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
techninio skyriaus vadovo padėjėjas (teknisk assistent),
tekninen apulaispäällikkö (teknisk assistent)
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2007 m. įvyko ir nedidelistruktrini pokyči ombudsmeno skundtvarkymo sekretoriate – dabar jam tiesiogiai vadovauja teisės departamento vadovo padėjėjas.
oikeusasiamiehen verkkosivustolta on linkit kaikkien eri puolilla eurooppaa toimivien kansallisten ja alueellisten oikeusasiamiesten sivustoille.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2007 m. įvyko ir nedidelių struktūrinių pokyčių ombudsmeno skundų tvarkymo sekretoriate – dabar jam tiesiogiai vadovauja teisės departamento vadovo padėjėjas.
vuonna 2007 muutettiin hieman myös organisaatiorakennetta: oikeusasiamiehen kantelujen käsittelystä vastaavaa sihteeristöä valvoo nyt suoraan oikeudellisen osaston apulaisjohtaja.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isabelle foucaudteisės departamento vadovo padėjėja(nuo 2007.7.1)
isabelle foucaudoikeudellisen osaston johtajan avustaja (1.7.2007 alkaen)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
teisės departamento vadovo padėjėja užtikrina vidaus kokybės kontrolės ir informacijos tvarkymo sistemų darbą ir tvarko departamento medžiagą, skirtą metinei ataskaitai rengti.
oikeudellisen osaston johtajan avustaja vastaa sisäisen laadunvalvonnan toiminnasta ja tietojärjestelmien hallinnoinnista sekä koordinoi osaston osuutta vuosikertomuksen laatimisessa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2008 m. šiame departamente iš viso dirbo 24 darbuotojai: teisės departamento vadovas, keturi teisės skyriaus vadovai, trys vyriausieji teisės patarėjai, keturiolika teisininkų, teisininkas lingvistas ir teisės departamento vadovo padėjėjas.
vuonna 2008 osastolla työskenteli yhteensä 24 henkilöä: oikeudellisen osaston johtaja, neljä oikeudellisten yksiköiden päällikköä, kolme oikeudellista pääneuvonantajaa, 14 lakimiestä, yksi lakimies-lingvisti ja yksi oikeudellisen osaston johtajan avustaja.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2007 m. šiame departamente iš viso dirbo 23 darbuotojai: teisės departamento vadovas, septyni vyriausieji teisės patarėjai, iš jų keturi eina vyriausiųjų pareigūnų pareigas, dvylika teisininkų, teisininkas lingvistas, teisininko padėjėjas ir teisės departamento vadovo padėjėjas.
vuonna 2007 osastolla työskenteli yhteensä 23 henkilöä: oikeudellisen osaston johtaja; seitsemän oikeudellista pääneuvonantajaa, joista neljä toimii oikeudellisten ryhmien johtajina; kaksitoista lakimiestä; yksi lakimies-lingvisti; yksi oikeudellinen avustaja ja oikeudellisen osaston johtajan avustaja.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. kiekviena valstybė narė imasi reikalingų priemonių užtikrinti, kad juridiniai asmenys galėtų būti traukiami atsakomybėn dėl 2 straipsnio b, c ir d punktuose bei 3 ir 4 straipsniuose nurodytos veiklos, kurią jų naudai vykdo bet koks asmuo, veikiantis individualiai arba kaip juridinio asmens struktūros dalis, ir juridinio asmens atžvilgiu užimantis vadovaujančią padėtį, grindžiamą:
1. kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että oikeushenkilö voidaan saattaa vastuuseen 2 artiklan b, c ja d alakohdassa sekä 3 ja 4 artiklassa tarkoitetuista teoista, jotka on suorittanut sen hyväksi joko yksin tai oikeushenkilön elimeen kuuluvana toimiva henkilö, jolla on oikeushenkilön sisällä sellainen johtava asema, jonka perustana on
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: