Şunu aradınız:: perkančiosios (Litvanca - Fince)

perkančiosios organizacijos
hankintayksiköt

perkančiosios organizacijos turi:
hankintayksikköjen tulee

perkančiosios organizacijos pavadinimas ir adresas.
hankintaviranomaisen nimi ja osoite.

perkanČiosios organizacijos geleŽinkelio paslaugŲ sektoriuje
rautatiepalvelualan hankintayksikÖt

perkanČiosios organizacijos oro uosto ĮrenginiŲ srityje
lentokenttÄalan hankintayksikÖt

taikant šią antraštinę dalį, perkančiosios organizacijos yra šios:
tässä osastossa tarkoitetaan hankintaviranomaisilla:

a) perkančiosios organizacijos sudaro su susijusia įmone;
a) hankintayksikkö tekee sidossuhteessa olevan yrityksen kanssa;

perkanČiosios organizacijos dujŲ ar Šilumos tiekimo arba paskirstymo sektoriuose
kaasun tai lÄmmÖn siirron tai jakelun alan hankintayksikÖt

perkančiosios organizacijos turi sugebėti pateikti išsiuntimo datos įrodymų.
hankintaviranomaisten on voitava näyttää, minä päivänä ilmoitukset on lähetetty.

10. perkančiosios organizacijos privalo turėti išsiuntimo datos įrodymą.
10. hankintaviranomaisten on voitava näyttää, minä päivänä ilmoitukset on lähetetty.

perkanČiosios organizacijos elektros energijos gamybos, perdavimo arba paskirstymo sektoriuose
sÄhkÖn tuotannon, siirron tai jakelun alan hankintayksikÖt

"7. perkančiosios organizacijos užtikrina, kad tiekėjai nebūtų diskriminuojami."
"7. hankintaviranomaisten on huolehdittava, ettei eri tavarantoimittajia kohdella eriarvoisesti."

perkanČiosios organizacijos miesto geleŽinkeliŲ, tramvajŲ, troleibusŲ ar autobusŲ paslaugŲ sektoriuje
kaupunkirautatie-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelujen hankintayksikÖt

nacionalinius standartus, įgyvendinančius tarptautinius standartus, priimtus perkančiosios organizacijos šalyje;
kansallisesti voimaan saatettuihin hankintaviranomaisen maassa hyväksyttyihin kansainvälisiin standardeihin;

dar daugiau, perkančiosios organizacijos privalo atitikti bendruosius pirkimo įsakymo skaidrumo reikalavimus.
hankintaviranomaisten on lisäksi täytettävä hankintamääräyksen yleiset avoimuutta koskevat vaatimukset.

viešųjų pirkimų procedūros metu perkančiosios organizacijos, skelbdamos konkursus, siekia šių tikslų:
hankintamenettelyn aikana hankintaviranomaisten on tarjouspyynnöissään pyrittävä seuraaviin tavoitteisiin:

i) nacionalinius standartus, įgyvendinančius tarptautinius standartus, priimtus perkančiosios organizacijos šalyje;
i) kansallisesti voimaan saatettuihin hankintaviranomaisen maassa hyväksyttyihin kansainvälisiin standardeihin;

perkančiosios organizacijos pavadinimas, adresas, pašto adresas, telefono, telekso ir fakso numeriai.
hankintaviranomaisen nimi, osoite, puhelinnumero, sähkeosoite, teleksi- ja telekopionumero.

perkančiųjų trečiųjų šalių apsauga
luovutuksensaajan suoja