Şunu aradınız:: užkertančių (Litvanca - Fransızca)

svarbu pasimokyti iš praeities ir imtis šioms tendencijoms kelią užkertančių priemonių.
il est fondamental de tirer les leçons du passé et de lutter contre ces tendances.

tuo pačiu metu reikia imtis priemonių, užkertančių kelią grėsmei pakenkti mokesčių sistemai.
simultanément, il convient de prendre des mesures afin de prévenir la menace d'un démantèlement du système fiscal.

valstybės narės imasi veiksmingų priemonių, užkertančių kelią naudoti emas logotipą pažeidžiant šį reglamentą.
les États membres prévoient des mesures efficaces de lutte contre l’utilisation du logo emas en violation du présent règlement.

jos imasi visų būtinų priemonių, užkertančių galimybę sukeisti produktus, ypač identifikuodamos kiekvieną mėsos gabalą.
ils prennent les mesures nécessaires pour exclure toute possibilité de substitution des produits en cause, notamment par l'identification de chaque morceau.

valstybės narės užkerta kelią pažeidimams, juos nustato ir ištaiso.
les États membres préviennent, détectent et corrigent les irrégularités.