Şunu aradınız:: labas ir kaip sekasi paieškose (Litvanca - Hollandaca)

kaip sekasi baigiamieji projekto darbai?
hoe staat het met de voortgang van het project?

kada ir kaip vartoti eucreas
wanneer en hoe moet u eucreas innemen

nurodykite, kada ir kaip: …
gelieve aan te geven wanneer en hoe: …

kaip padėti, ir kaip prisijungti.
hoe te helpen, en hoe betrokken te raken.

kiek ir kaip dažnai vartoti omnitrope
hoe vaak moet u omnitrope gebruiken en hoe veel moet u ervan gebruiken

kodėl ir kaip ji buvo sukurta?
waarom en hoe werd zij opgericht?

rezultatą rodyti ir kaip mišrųjį skaičių
antwoord tonen met de gehelen eruit gehaald aanzetten (gemengde breuken)

ar komisija aiškiai,išsamiaiirtiksliai praneša, kaip sekasi siekti bpbtikslų?
d) brengt de commissie duidelijk, volledig en nauwkeurig verslag uit over de vraag of de abs-doelstellingen worden²bereikt?

111 aktualijų ir kaip išspręsti dabartinius uždavinius.
111 langetermijnstrategieën moeten worden aangepakt.

kada ir kaip medikamento švirkšti turi paaiškinti gydytojas.
uw arts zal u uitleggen wanneer en hoe u dat moet doen.

gydytojas nurodys, kokią nespo dozę ir, kaip ar
ddit kan id

apie tai informuojama ir kaip stebėtoja pakviečiama dalyvauti komisija.
de commissie wordt op de hoogte gehouden en als waarnemer uitgenodigd.

skerdimo partijos identifikatorius naudojamas ir kaip skerdenų mėginių identifikatorius.
voor de ter slacht aangeboden partij wordt hetzelfde identificatienummer gebruikt als voor het monster van het karkas.

komisija nusprendžia, kuriuos projektus pasirinkti ir kaip paskirstyti lėšas.
de commissie neemt een beslissing over de selectie van de projecten en over de toewijzing van middelen.

kokias problemas ir kaip, tavo manymu, turėte spręsti es?
wat zijn volgens jou de belangrijkste problemen die de eu moet aanpakken, en wat zou jij eraan willen doen?

demografijos forume, kuris bus organizuojamas kas dvejus metus, bus aptariama, kaip sekasi įgyvendinti komunikate pateiktas iniciatyvas.
tijdens het demografische forum, dat om de twee jaar zal worden gehouden, zal worden nagedacht over vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de in de mededeling voorgestelde initiatieven.

kaip turėtume daryti? ir: kaip žinosime, ar kampanija pasisekė?
hoe moeten we het doen? en hoe komen we te weten of de campagne wel of niet werkt?

komisijos pažangos ataskaitoje apžvelgiama, kaip veikia politikos priemonės, kaip sekasi įvairioms šalims, ir pasiūloma naujų minčių dėl tolesnių veiksmų.
het voortgangsrapport van de commissie kijkt naar het functioneren van het beleid, hoe de individuele landen het doen, en doet voorstellen voor de volgende stappen.

papasakok man geriau, kaip sekėsi pas tėvus...
vertel me liever hoe het bij je ouders was…

papasakokite, kaip sekasi bendrauti su šiomis institucijomis, apie veiksmingas bendravimo priemones ar netgi nelabai sėkmingą patirtį ar sunkumus, su kuriais susidūrėte įgyvendindami bendrai finansuojamus projektus.
vertel ons over uw communicatieinitiatieven, efficiënte communicatievormen of zelfs over de minder succesvolle ervaringen of de moeilijkheden bij het verhogen van de zichtbaarheid van een project dat europese steun geniet.