Şunu aradınız:: paleidžiamos (Litvanca - Hollandaca)

jos nedelsiant paleidžiamos.“;
zij worden onmiddellijk teruggezet.”.

Įkrovos metu paleidžiamos tarnybos
opstartdiensten

paleidžiamos ekrano užsklandos failo vardas
bestandsnaam van de te starten schermbeveiliging

Įvykdžiusios įgaliojimus darbo grupės paleidžiamos.
de werkgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

Įvykdžiusios mandatą, darbo grupės paleidžiamos.
de werkgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

kai tik jų įgaliojimai baigiasi, tokios grupės paleidžiamos.
deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

kai vanduo, į kurį paleidžiamos šios bakterijos, labai nuodingas, jos greitai užgęsta.
een eenvoudige en duidelijke indicatie dat het voor het welzijn van de oostzee, de diersoorten die er leven en de mensen die ze gebruiken, cruciaal is vast te stellen welke chemische stoffen er waar en in welke omvang worden geloosd.

iš oro ir (arba) žemės, ir (arba) jūros paleidžiamos sparnuotosios raketos.
lucht-/grond-/zeegelanceerde kruisraketten

komisijai pritarus, gali būti steigiami pogrupiai specifiniams klausimams pagal grupės nustatytus įgaliojimus nagrinėti; kai tik jų įgaliojimai baigiasi, tokios grupės paleidžiamos.
met instemming van de commissie kunnen subgroepen worden opgericht om op basis van een door de groep bepaalde opdracht specifieke vraagstukken te onderzoeken; deze subgroepen worden opgeheven zodra die opdracht is vervuld.

nepaženklinus kiaušinių, skirtų pramonei, galėtų kilti sukčiavimo pavojus – būtų paleidžiamos į prekybą kai kurios kiaušinių, skirtų prekybai mažmenomis, partijos, taip pažeidžiant bendrijos įstatymus.
het ontbreken van vermeldingen op de voor de industrie bestemde eieren kan leiden tot fraude, in die zin dat bepaalde partijen voor de detailverkoop bestemde eieren in strijd met de communautaire regelgeving in de handel worden gebracht.

37 intubuoti) ir duoti vartoti aktyvintosios anglies kartu su vidurių paleidžiamaisiais vaistiniais preparatais.
maagspoeling (na intubatie als de patiënt bewusteloos is) en toedienen van geactiveerde kool met een laxeermiddel dienen overwogen te worden.