İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
neužrišk nasrų kuliančiam jaučiui.
脱穀をする牛にくつこを掛けてはならない。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iš jo nasrų eina ugnis, skraido ugnies kibirkštys.
その口からは、たいまつが燃えいで、火花をいだす。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jo kvapas uždega anglis, liepsna veržiasi iš jo nasrų.
その息は炭火をおこし、その口からは炎が出る。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iš liūto nasrų gelbėk ir nuo stumbro ragų išgirdęs išvaduok mane.
わたしをししの口から、苦しむわが魂を野牛の角から救い出してください。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaip artojo išrausta ir išarta žemė, taip prie pragaro nasrų bus išbarstyti jų kaulai.
人が岩を裂いて地の上に打ち砕くように、彼らの骨は陰府の口にまき散らされるでしょう。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jis išgelbėjo mus iš mirties nasrų ir tebegelbsti. juo mes pasitikime, kad jis mus gelbės toliau,
神はこのような死の危険から、わたしたちを救い出して下さった、また救い出して下さるであろう。わたしたちは、神が今後も救い出して下さることを望んでいる。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jis gelbsti ir išlaisvina, daro ženklus bei stebuklus danguje ir žemėje. jis išgelbėjo danielių iš liūtų nasrų!”
彼は救を施し、助けをなし、天においても、地においても、しるしと奇跡とをおこない、ダニエルを救って、ししの力をのがれさせたかたである」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mozės Įstatyme parašyta: “neužrišk nasrų kuliančiam jaučiui!” bet ar dievui terūpi jaučiai?
すなわち、モーセの律法に、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」と書いてある。神は、牛のことを心にかけておられるのだろうか。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aš pasileisdavau jam iš paskos, mušdavau jį ir išplėšdavau grobį iš nasrų. jei jis puldavo mane, nutverdavau jį už barzdos ir užmušdavau.
わたしはそのあとを追って、これを撃ち、小羊をその口から救いだしました。その獣がわたしにとびかかってきた時は、ひげをつかまえて、それを撃ち殺しました。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bet viešpats stovėjo su manimi ir sustiprino mane, kad toliau skelbčiau evangeliją ir išgirstų visi pagonys; aš buvau išgelbėtas iš liūto nasrų.
しかし、わたしが御言を余すところなく宣べ伝えて、すべての異邦人に聞かせるように、主はわたしを助け、力づけて下さった。そして、わたしは、ししの口から救い出されたのである。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
juk raštas sako: “neužrišk kuliančiam jaučiui nasrų”, ir: “darbininkas vertas savo užmokesčio”.
聖書は、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」また「働き人がその報酬を受けるのは当然である」と言っている。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taigi aš mačiau regėjime žirgus ir raitelius su krūtinšarviais, ugniaspalviais, violetiniais ir geltonais; žirgų galvos atrodė kaip liūtų galvos, o iš jų nasrų veržėsi ugnis, dūmai ir siera.
そして、まぼろしの中で、それらの馬とそれに乗っている者たちとを見ると、乗っている者たちは、火の色と青玉色と硫黄の色の胸当をつけていた。そして、それらの馬の頭はししの頭のようであって、その口から火と煙と硫黄とが、出ていた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
""taukšlys degančiomis akimis nasrais didžiuliais ir baisiais nagais!
ジャバウォックは炎の目と、噛み付く顎、 それに捕らえる鉤爪を持ってる。
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor