Şunu aradınız:: neprinokusius (Litvanca - Japonca)

o dangaus žvaigždės ėmė kristi žemėn, tarytum stipraus vėjo purtomas figmedis mestų dar neprinokusius vaisius.
天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。

jo neprinokusios vynuogės nukris, nubyrės kaip alyvmedžio žiedai.
彼はぶどうの木のように、その熟さない実をふり落すであろう。またオリブの木のように、その花を落すであろう。