Şunu aradınız:: suskaičiuokite (Litvanca - Japonca)

apeikite aplinkui sioną, apžiūrėkite jį, suskaičiuokite jo bokštus.
シオンのまわりを歩き、あまねくめぐって、そのやぐらを数え、

“suskaičiuokite visus izraelitų vyrus pagal jų kilmę ir šeimas,
「あなたがたは、イスラエルの人々の全会衆を、その氏族により、その父祖の家によって調査し、そのすべての男子の名の数を、ひとりびとり数えて、その総数を得なさい。

“tu, kunigas eleazaras ir tautos vyresnieji suskaičiuokite visą grobį­ žmones ir galvijus.
「あなたと祭司エレアザルおよび会衆の氏族のかしらたちは、その生けどった人と家畜の獲物の総数を調べ、

visus dvidešimties metų ir vyresnius vyrus, tinkamus karui. tu ir aaronas suskaičiuokite juos pagal jų būrius.
イスラエルのうちで、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者を、あなたとアロンとは、その部隊にしたがって数えなければならない。

“suskaičiuokite visus izraelitus vyrus, dvidešimties metų ir vyresnius pagal jų gimines, tinkamus kariuomenei”.
「イスラエルの人々の全会衆の総数をその父祖の家にしたがって調べ、イスラエルにおいて、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者を数えなさい」。

saulius įsakė vyrams: “suskaičiuokite ir pažiūrėkite, kas išėjęs iš mūsų”. suskaičiavus pasirodė, kad nėra jehonatano ir jo ginklanešio.
その時サウルは、共にいる民に言った、「人数を調べて、われわれのうちのだれが出て行ったかを見よ」。人数を調べたところ、ヨナタンとその武器を執る者とがそこにいなかった。

dovydas įsakė joabui ir kitiems kariuomenės vadams: “eikite, suskaičiuokite izraelitus nuo beer Šebos iki dano ir praneškite man, kad žinočiau jų skaičių”.
ダビデはヨアブと軍の将校たちに言った、「あなたがたは行って、ベエルシバからダンまでのイスラエルを数え、その数を調べてわたしに知らせなさい」。

- pone keilai, aš pradėsiu skaičiuosi, ir jeigu jūs neatiduosit prezidento, kol suskaičiuosiu iki trijų, ponas stencas peršaus jūsų dukrai pilvą.
３つ数える それまでに 大統領を渡さんと― ステンツが娘の 腹を撃つ