Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
dangus
caelum
Son Güncelleme: 2009-07-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
dangus ir žemė praeis, bet mano žodžiai nepraeis.
caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun
Son Güncelleme: 2012-05-05 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
todėl dangus sulaikė rasą, o žemė neduoda derliaus.
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu
jis vienas ištiesė dangus ir žingsniuoja jūros bangomis.
qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
viešpats išmintimi sukūrė žemę, savo protu įtvirtino dangus.
dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
tave supa šviesa kaip apsiaustas; ištiesei dangus kaip skraistę.
cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eiu
nors jo puikybė pasiektų dangus ir jo galva liestų debesis,
si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
kai, visai tautai krikštijantis, ir jėzus pakrikštytas meldėsi, atsivėrė dangus,
factum est autem cum baptizaretur omnis populus et iesu baptizato et orante apertum est caelu
kai debesys uždengia saulę, šviesos nematyti, bet, vėjui papūtus, dangus nuskaidrėja.
at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
žemė drebėjo, dievo akivaizdoje dangūs lašėjo. sinajus drebėjo prieš dievą, izraelio dievą.
quoniam propter te sustinui obprobrium operuit confusio faciem mea