Şunu aradınız:: sugrąžinsiu (Litvanca - Latince)

viešpats tarė: “iš bašano kalnų juos sugrąžinsiu, jūros gelmėje surasiu,
et dederunt in escam meam fel et in siti mea potaverunt me acet

aš juos surinksiu ir sugrąžinsiu iš tų tautų, kuriose juos išsklaidžiau, ir duosiu jiems izraelio kraštą.
propterea loquere haec dicit dominus deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum israhe

tačiau, kai būsiu juos išrovęs, vėl jų pasigailėsiu ir juos visus sugrąžinsiu į jų paveldėjimą ir į jų kraštą.
et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram sua

jie atskubės kaip paukščiai iš egipto, kaip balandžiai iš asūro. aš sugrąžinsiu juos į jų namus,­ sako viešpats,­
et avolabunt quasi avis ex aegypto et quasi columba de terra assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit dominu

po dvejų metų aš sugrąžinsiu į šitą vietą visus viešpaties namų indus, kuriuos babilono karalius nebukadnecaras paėmė iš šitos vietos ir nugabeno į babiloną.
adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa domini quae tulit nabuchodonosor rex babylonis de loco isto et transtulit ea in babylone

‘aš juos surinksiu iš visų šalių, po kurias užsirūstinęs ir supykęs išsklaidžiau. juos sugrąžinsiu į šitą vietą ir leisiu jiems saugiai gyventi.
ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidente

rubenas atsakė savo tėvui: “nužudyk mano du sūnus, jei aš jo neparvesiu! patikėk jį man ir aš tau jį sugrąžinsiu”.
cui respondit ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restitua

taip pat ir jehojakimo sūnų jechoniją, judo karalių, ir visus judo tremtinius iš babilono aš sugrąžinsiu į šitą vietą, nes aš sulaužysiu babilono karaliaus jungą’ ”.
et iechoniam filium ioachim regem iuda et omnem transmigrationem iudae qui ingressi sunt in babylonem ego convertam ad locum istum ait dominus conteram enim iugum regis babyloni

ką jūs turite bendro su manimi, tyre, sidone ir visi filistinų kraštai? ar jūs norite man atlyginti už mano darbus ir man atkeršyti? aš greitai ir lengvai sugrąžinsiu jūsų kerštą ant jūsų pačių galvų.
verum quid vobis et mihi tyrus et sidon et omnis terminus palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestru

karalius klausė: “kur yra tavo valdovo sūnus?” ciba atsakė karaliui: “jis pasiliko jeruzalėje, sakydamas: ‘Šiandien izraelis man sugrąžins mano tėvo karalystę’ ”.
et ait rex ubi est filius domini tui responditque siba regi remansit in hierusalem dicens hodie restituet mihi domus israhel regnum patris me