Şunu aradınız:: pripažįstama (Litvanca - Macarca)

Čia pripažįstama tik jėga.
itt csak az erőt becsülik.

išankstiniu patvirtinimu pripažįstama, kad:
ezen előzetes jóváhagyás célja annak megállapítása, hogy:

i) pripažįstama priklausančia rūšiai;
i. amely fajazonos;

teritorija, pripažįstama neužkrėsta varoze
varroózistól mentesnek elismert terület

pripažįstama ir vertinama atsargiai, visų pirma:
az elszámolást és az értékelést az óvatosság elve alapján kell elvégezni, így különösen:

direktyva 73/80/eeb pripažįstama netekusia galios.
a 73/80/egk irányelv hatályát veszti.

- muitinės deklaracija pripažįstama negaliojančia vadovaujantis 66 straipsniu,
- a vámáru-nyilatkozatot a 66. cikknek megfelelően érvénytelenítik,

valstybės pareiškimų svarba bendrijos teisėje yra visuotinai pripažįstama.
az állami hatóságok nyilatkozatainak a jelentősége a közösségi jog alkalmazását illetően általánosan elismert.

erdvinių duomenų rinkinys – tai pripažįstama erdvinių duomenų sankaupa;
„téradatkészlet”: téradatok azonosítható gyűjteménye;

sertifikato patvirtinimas pripažįsta svetainių tapatumą
a hitelesítő szervezetek tanúsítják a weboldalak azonosítását