Şunu aradınız:: bangladešo (Litvanca - Maltaca)

bangladeŠo vyriausybĖ:
il-gvern tal-bangladexx

bangladešo liaudies respublika
bgd

bangladeŠo liaudies respublikos vyriausybĖ,
il-gvern tar-repubblika tal-poplu tal-bangladexx

bangladešo liaudies respublikos vyriausybės vardu
għall-gvern tar-repubblika tal-bangladesh

suvokdamos bangladešo ekonomikos ypatybes ir poreikius,
konxji tal-karatteristiċi speċjali u l-bżonnijiet ta' l-ekonomija tal-bangladesh,

bangladešo liaudies respublikos vyriausybės deklaracija dėl muitų tarifų sureguliavimo
dikjarazzjoni tal-gvern tar-repubblika tal-bangladesh dwar aġġustamenti tat-tariffi

kompetentinga kilmės sertifikatus išduodanti institucija yra bangladešo eksporto skatinimo biuras.
l-awtorità kompetenti għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' oriġini tkun l-uffiċċju għal-promozzjoni ta' esportazzjoni tal-bangladesh.

bangladešo ir bendrijos dialogo energetikos politikos ir technologijų perdavimo srityse skatinimas.
jiġi promoss id-djalogu bejn il-bangladexx u l-komunità fl-oqsma tal-politika ambjentali u t-trasferiment tat-teknoloġija.

pripaŽindamos būtinybę toliau stiprinti bendrijos ir bangladešo ryšius ir gerinti jų tarpusavio santykius,
jjgĦarrfu l-importanza illi jsaħħu aktar ir-rabtiet u jtejbu r-relazzjonijiet bejn il-komunità u l-bangladexx,

norĖdamos sukurti palankias sparčios prekybos tarp bendrijos ir bangladešo plėtros ir jos įvairovės sąlygas,
mixtieqa illi joħolqu kondizzjonijiet favorevoli għal żvilupp sostanzjali u d-diversifikazzjoni tal-kummerċ bejn il-komunità u l-bangladexx,

būtume dėkingi, jei galėtumėte patvirtinti, kad bangladešo liaudies respublikos vyriausybė sutinka su šio rašto turiniu.
inkunu grati jekk inti ġentilment tikkonferma l-ftehim tal-gvern tar-repubblika tal-bangladesh għall-kontenuti ta' din l-ittra.

siekdama patobulinti šią sistemą bendrija yra pasirengusi atsižvelgti į bangladešo liaudies respublikos interesus plėsti ir stiprinti prekybos santykius su bendrija.
il-komunità hi ppreparata, matul il-provi tagħha biex ittejjeb din is-sistema, tqis l-interessi tar-repubblika tal-bangladesh fl-estensjoni u t-tisħiħ tar-relazzjonijiet kummerċjail tagħha mal-komunità.

atsiŽvelgdamos į 1976 m. lapkričio 16 d. bendrijos ir bangladešo pasirašytame susitarime nustatytus glaudaus bendrijos ir bangladešo bendradarbiavimo pagrindus,
wara li kkunsidraw il-pedamenti għal-koperazzjoni mill-qrib bejn il-komunità u l-bangladexx mibnijin permezz tal-ftehim bejn il-komunità u l-bangladexx iffirmat nhar is-16 ta' novembru 1976,

kadangi kvotų valdymo tikslais valstybės narės turi pranešti komisijai kiekius, kuriems taikytos bangladešo kilmės ryžių importo licencijos;
billi, għall-għanijiet ta' l-immaniġġjar tal-kwota, stati membri għandhom jinfurmaw lill-kummissjoni bil-kwantitajiet li għalihom issir applikazzjoni għal liċenzji ta' importazzjoni ta' ross li joriġina fil-bangladesh;

importo licencija, išduota ne didesniam kiekiui negu nurodyta kilmės sertifikate, minimame 2 straipsnyje, įpareigoja importuotoją importuoti ryžius iš bangladešo.
il-liċenza ta' importazzjoni, maħruġa għal kwantità li ma taqbiżx dik imdaħħla fuq iċ-ċertifikat ta' oriġini msemmi fl-artikolu 2, tobbliga lill-importatur li jimporta mill-bangladesh.

bendrija atkreipė dėmesį į tai, kad tam tikslui bangladešo liaudies respublika gali pateikti jungtinei komisijai svarstyti sąrašą gaminių, kurių atžvilgiu reikalingos muitų tarifų lengvatos.
il-komunità tinnota li, f'din il-konnessjoni, ir-repubblika tal-bangladesh tista' tinnotifikaha bil-lista tal-prodotti li tagħhom il-konċessjonijiet tat-tariffa huma mixtieqa, għall-eżaminazzjoni tal-kummissjoni konġunta.

siekdamos palengvinti šiame susitarime numatytą bendradarbiavimą bangladešo institucijos suteiks bendrijos pareigūnams ir ekspertams, atsakingiems už bendradarbiavimo įgyvendinimą, garantijas ir priemones, būtinas jų funkcijoms atlikti.
sabiex tiġi faċilitata l-koperazzjoni fil-qafas ta' dan il-ftehim, l-awtoritajiet tal-bangladexx ser jagħtu lill-uffiċjali tal-komunità u l-esperti involuti fl-implimentazzjoni tal-koperazzjoni il-garanziji u l-faċilitajiet meħtieġa għall-qadi tal-funzjonijiet tagħhom.

kvietimas teikti pasiūlymus įgyvendinant europos iniciatyvą remti demokratiją ir žmogaus teises (eidhr) – bangladešo mikroprojektai – 2006 m.
sejħa għal proposti tal-inizjattiva ewropea għad-demokrazija u d-drittijiet talbniedem (eidhr) – mikro proġetti bangladexx – 2006

prionailurus bengalensis bengalensis (i) (tik bangladešo, indijos ir tailando populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos b priede)
prionailurus bengalensis bengalensis (i) (il-popolazzjonijiet tal-bangladexx, l-indja u u t-tajlandja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-anness b.)

bangladešas
il-bangladexx