Şunu aradınız:: išbošeto (Litvanca - Maori)

dvylika benjaminų, sauliaus sūnaus išbošeto tarnų, ir dvylika dovydo tarnų išėjo vieni prieš kitus.
katahi ratou ka whakatika, ka haere a tatau atu; kotahi tekau ma rua mo pineamine, mo ihipohete tama a haora, a kotahi tekau ma rua o nga tangata a rawiri

beerotiečio rimono sūnūs rechabas ir baana atėjo pačioje dienos kaitroje į išbošeto namus, kai tas miegojo ant lovos vidudienį.
na ka haere nga tama a rimono peeroti, a rekapa raua ko paana, a haere ana i te mahanatanga o te ra ki te whare o ihipohete, i a ia e okioki ana i te poutumarotanga

dovydas įsakė jaunuoliams, ir tie nužudė juos, nukirto jiems rankas ir kojas ir pakorė hebrone prie tvenkinio. o išbošeto galvą jie palaidojo hebrone, abnero kape.
na whakahaua ana nga taitamariki e rawiri, a patua ana raua e ratou, tapahia ana hoki o raua ringa me o raua waewae, whakairihia ake ki runga i te poka wai i heperona. ko te upoko ia o ihipohete i tangohia, i tanumia ki te tanumanga o apanere ki heperona

abneras labai supyko dėl tų išbošeto žodžių ir tarė: “ar aš esu šuns galva? aš buvau prieš judą, kad iki šios dienos daryčiau gera tavo tėvo sauliaus namams, jo broliams bei draugams, ir neatidaviau tavęs į dovydo rankas, o tu dabar mane apkaltinai dėl tos moters.
katahi ka mura rawa te riri o apanere i nga kupu a ihipohete, ka mea, he upoko kuri koia ahau no hura? e atawhai nei ahau i tenei ra i te whare o haora, o tou papa, i ona teina, i ona whanaunga, kihai hoki i tuku i a koe ki te ringa o rawiri, heo i e whakahe nei koe i ahau inaianei mo tenei wahine