Şunu aradınız:: papiktinimas (Litvanca - Maori)

bet mes skelbiame kristų nukryžiuotąjį, kuris žydams yra papiktinimas, o pagonims­kvailystė.
ko ta matou ia he kauwhau i a te karaiti i ripekatia he tutukitanga waewae ki nga hurai, he mea kuware ki nga kariki

vargas pasauliui dėl papiktinimų! papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam žmogui, per kurį papiktinimas ateina.
aue te mate mo te ao i nga take he! kua tino takoto rawa hoki he putanga mo nga take he; otiia aue te mate no tera tangata e puta ai te take he

jei aš, broliai, iki šiol skelbiu apipjaustymą, tai kodėl gi esu persekiojamas? juk tada kryžiaus papiktinimas būtų pašalintas.
me ahau ano, e oku teina, ki te mea he kauwhau tonu nei taku i te kotinga, he aha ahau ka whakatoia tonutia ai? penei kua kore to te ripeka tutukitanga waewae

bet jis atsisukęs pasakė petrui: “eik šalin, šėtone! tu man papiktinimas, nes mąstai ne apie tai, kas dievo, o kas žmonių”.
na ka tahuri ia, ka mea ki a pita, haere ki muri i ahau, e hatana: he tutukitanga waewae koe ki ahau: kahore hoki ou ngakau ki nga mea a te atua, engari ki a te tangata