Şunu aradınız:: surašyti (Litvanca - Maori)

nuo pradžios iki galo surašyti izraelio ir judo karalių knygoje.
ko ana meatanga o mua, o muri, nana, kei te tuhituhi i te pukapuka o nga kingi o iharaira, o hura

visi kiti ahazo darbai yra surašyti judo karalių metraščių knygoje.
na, ko era atu meatanga i mea ai a ahata, kihai ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura

visi kiti ahazijo darbai yra surašyti izraelio karalių metraščių knygoje.
na ko era atu mahi a ahatia i mea ai ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o iharaira

tomis dienomis išėjo ciesoriaus augusto įsakymas surašyti visus valstybės gyventojus.
i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa

jie visi buvo surašyti giminėmis judo karaliaus joatamo ir izraelio karaliaus jeroboamo laikais.
he mea whakapapa enei katoa i nga ra o iotama kingi o hura, i nga ra ano o ieropoama kingi o iharaira

visi kiti abijos darbai, jo keliai ir jo kalbos surašyti pranašo idojo knygoje.
na, ko era atu meatanga a apia, me ona ara, me ana kupu, kei te tuhituhi i roto i nga korero a iro poropiti

izraelitų, kurie buvo surašyti, buvo šeši šimtai vienas tūkstantis septyni šimtai trisdešimt.
ko nga mea enei i taua o nga tama a iharaira, e ono rau kotahi mano, e whitu rau e toru tekau

visi kiti abijamo darbai surašyti judo karalių metraščių knygoje. tarp abijamo ir jeroboamo vyko karas.
na, ko era atu meatanga a apiama me ana mahi katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura? he whawhai hoki ta apiama raua ko ieropoama ki a raua

visi izraelitai buvo surašyti giminėmis izraelio ir judo karalių knygose. jie buvo ištremti į babiloną dėl savo nusikaltimų.
na, he mea whakapapa a iharaira katoa; heoi, tena kua tuhituhia ki te pukapuka o nga kingi o iharaira: na i whakaraua atu a hura ki papurona mo a ratou mahi he

visi kiti juozapato darbai yra surašyti knygoje hananio sūnaus jehuvo, kuris yra minimas izraelio karalių knygoje.
na, ko era atu meatanga a iehohapata, o mua, me o muri, nana, kei te tuhituhi i roto i te pukapuka a iehu tama a hanani, e korerotia na i roto i te pukapuka o nga kingi o iharaira

kunigams, kurie buvo surašyti šeimomis, ir levitams, dvidešimties metų ir vyresniems, pagal jų pareigas skyriuose,
ma nga tohunga ano i te whakapapa, ma nga whare o o ratou matua, ratou ko nga riwaiti, ma te hunga e rua tekau, maha atu ranei nga tau, i a ratou i wehea ra hei tiaki

visi kiti ezekijo darbai ir jo geradarystės yra surašyti pranašo izaijo, amoco sūnaus, regėjime ir judo bei izraelio karalių knygoje.
na, ko era atu meatanga a hetekia, me ana mahi atawhai, nana, kua oti te tuhituhi ki te kite a ihaia poropiti tama a amoho, ki te pukapuka o nga kingi o hura, o iharaira

kiti saliamono darbai nuo pradžios iki galo yra surašyti pranašo natano knygoje, ahijos iš Šilojo pranašystėje ir regėtojo idojo regėjimuose apie nebato sūnų jeroboamą.
na, ko era atu meatanga a horomona, o mua, o muri, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka a natana poropiti, ki te poropititanga ano a ahia hironi, ki nga kitenga ano a iro matakite i nga mea mo ieropoama tama a nepata

dievas įdėjo į mano širdį sukviesti kilminguosius, viršininkus ir tautą ir surašyti giminėmis. suradau sąrašus pirmųjų, grįžusių iš nelaisvės.
na ka homai e toku atua ki roto ki toku ngakau kia huihuia nga rangatira, me nga tangata rarahi, me te iwi, kia whakapapa ai ratou. i kitea hoki e ahau te pukapuka whakapapa o te hunga i haere mai i te timatanga; i kitea ano kua tuhituhia ki roto

visi kiti asos darbai, jo galybė, miestai, kuriuos jis pastatė, yra surašyti judo karalių metraščių knygoje. senatvėje jo kojos buvo nesveikos.
na, ko era atu meatanga katoa a aha me ana mahi marohirohi, me nga mea katoa i mea ai ia, me nga pa i hanga e ia, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura? otiia i tona koroheketanga i mate ona waewae

kiti manaso darbai, jo malda į savo dievą ir žodžiai regėtojų, kurie jam kalbėjo viešpaties, izraelio dievo, vardu, yra surašyti izraelio karalių knygoje.
na, ko era atu meatanga a manahi, me tana inoi ki tona atua, me nga korero a nga matakite i korero nei ki a ia i runga i te ingoa o ihowa, o te atua o iharaira, nana, kei nga pukapuka o nga mahi a nga kingi o iharaira

viešpats nesigailės tokio, bet jo pyktis ir pavydas užsidegs prieš tą žmogų, ir visi prakeikimai, surašyti šioje knygoje, kris ant jo, ir viešpats išnaikins jo vardą iš po dangaus.
e kore a ihowa e tuku noa atu i tona he, engari ka paowa te riri o ihowa me tona ngakau hae ki taua tangata, a ka tapapa iho ki runga ki a ia te kanga katoa ka tuhituhia nei ki tenei pukapuka, a ka murua atu e ihowa tona ingoa i raro i te rangi

‘taip sako viešpats: ‘aš bausiu šitą vietą ir jos gyventojus visais prakeikimais, kurie surašyti knygoje, kuri buvo perskaityta judo karaliui;
ko ta ihowa kupu tenei, tenei ahau te kawe nei i te kino mo tenei wahi, mo nga tangata ano o konei, ara nga kanga katoa kua oti te tuhituhi ki te pukapuka i korerotia ra i te aroaro o te kingi o hura

jei klausysi viešpaties, savo dievo, balso, vykdysi jo įsakymus bei paliepimus, kurie surašyti įstatymo knygoje, ir atsigręši į viešpatį, savo dievą, visa širdimi ir visa siela.
ki te whakarongo koe ki te reo o ihowa, o tou atua, ki te pupuri i ana whakahau, i ana tikanga, ka tuhituhia nei ki tenei pukapuka o te ture; ki te tahuri koe ki a ihowa, ki tou atua, i tou ngakau katoa, i tou wairua katoa

aš surašiau jam didžius dalykus savo įstatyme, bet jis palaikė juos svetimais.
ahakoa tuhituhia e ahau mana taku ture kia tekau mano nga tikanga, kei te kiia aua mea he mea rere ke