Şunu aradınız:: tikėjimas (Litvanca - Maori)

vienas viešpats, vienas tikėjimas, vienas krikštas.
kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri

taip ir tikėjimas: jei neturi darbų, jis savyje miręs.
waihoki ko te whakapono, ki te kahore ana mahi, he mea mate i roto ano i a ia

kad ir jūsų tikėjimas remtųsi ne žmogiška išmintimi, bet dievo jėga.
kia kore ai to koutou whakapono e tu i runga i o te tangata whakaaro nui, engari i to te atua kaha

ir tarė jam: “kelkis, eik! tavo tikėjimas išgydė tave”.
na ka mea ia ki a ia, whakatika, haere: na tou whakapono koe i ora ai

ar nori žinoti, neišmintingas žmogau, kad tikėjimas be darbų miręs?
heoi e pai ana ranei koe kia matau, e te kuware, he mea huakore te whakapono ki te kahore he mahi

o jei kristus nebuvo prikeltas, tai tuščias mūsų skelbimas ir tuščias jūsų tikėjimas.
mehemea hoki kahore a te karaiti i ara, maumau noa ta matou kauwhau, maumau noa to koutou whakapono

tuomet jėzus jai tarė: “dukra, tavo tikėjimas išgydė tave. eik rami!”
na ka mea ia ki a ia, e ko, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie

ar matai, kad tikėjimas veikė kartu su jo darbais, ir darbais tikėjimas buvo atbaigtas?
ka kite ranei koe i mahi tahi te whakapono me ana mahi, na nga mahi hoki i tino rite ai te whakapono

juk, kas tik gimė iš dievo, nugali pasaulį; ir štai pergalė, nugalinti pasaulį­mūsų tikėjimas!
ko nga mea katoa hoki kua whanau i te atua e kaha ana i te ao: ko te wikitoria hoki tenei e taea ai te ao, ko to tatou whakapono

Šis atsakė: “viešpatie, kad praregėčiau!” jėzus tarė: “regėk! tavo tikėjimas išgydė tave”.
ka mea a ihu ki a ia, titiro: na tou whakapono koe i whakaora

apaštalai tarė viešpačiui: “sustiprink mūsų tikėjimą”.
a ka mea nga apotoro ki te ariki, whakanuia to matou whakapono