Şunu aradınız:: atsinaujinimas (Litvanca - Portekizce)

nt1kartų atsinaujinimas
rtassistência aos idosos (2836)

dempingo pasikartojimas arba atsinaujinimas
continuaÇÃo ou reincidÊncia do dumping

atsinaujinimas įgyvendinant tvarų vystymąsi
renovação através do desenvolvimento sustentável

Štirijos ugnikalnių regionas – atsinaujinimas yra nesibaigiantis procesas
região vulcânica de styria: nunca parar de renovar

sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrų komplikacijos radiacijos sukeltos pažaidos atsinaujinimas.
complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicações reacção no local da radiação

usenašlaujantis žmogus (2�06)kartų atsinaujinimas (2�16)
terminologia do domínio: 28 questÕes sociais especulação fundiária facilidades para deficientes (2826)

(2) 2004 m. sardinijoje pasireiškė stiprus afrikinio kiaulių maro atsinaujinimas.
(2) em 2004, verificou-se na sardenha uma recrudescência importante da peste suína africana.

- radiacijos sukeltos pažaidos atsinaujinimas (odos išbėrimas, panašus į stiprų nudegimą nuo
efeitos secundários pouco frequentes pneumonite intersticial (cicatrização deficiente dos alvéolos pulmonares) espasmos das vias aéreas (pieira) radiografia pulmonar alterada (cicatrização dos pulmões)

atsinaujinimas jau yra pastebimas savo rinkas atvėrusiose valstybėse narėse) ir tai tendencijai plisti visoje es vidaus rinkoje.
reguladores nacionais deverão garantir o controlo da plena aplicação do acervo comunitário.

svarbu, kad šis „atsinaujinimas“ būtų naudingas komitetui, o naujieji nariai užtikrintų sklandžią tolesnę komiteto veiklą.
É importante que este exercício de «renovação» se possa desenrolar eficazmente e de modo a assegurar a coerência e a continuidade do trabalho do comité.

blokados atsinaujinimas klinikinių tyrimų metu blokados atsinaujinimas stebėtas daugiausia po mažesnių už optimalias vaistinio preparato dozių vartojimo (dozės nustatymo tyrimų metu).
em ensaios clínicos, foi referida a re- ocorrência de bloqueio quando foram administradas, principalmente, doses sub- óptimas (nos estudos para determinação da dose).

99 audito rūmų darbuotojai, kuriems yra55ardaugiau metų,apima24iš64direktoriusirpadalinių/skyriųvadovus,otai reiškia, kad per artimiausius 5–10 metų vyks aktyvus vadovybės atsinaujinimas.
os 99 efectivos do tribunal comidadesiguaisousuperioresa55anosincluem24dos64directoresechefesde divisão/unidade, o que aponta para uma ampla renovação dos quadros superiores nos próximos 5 a 10 anos.

bmk 39 ca straipsnio įsigaliojimas lėmė ne prancūzijos jūrų sektoriaus išaugimą, o laivyno, plaukiojančio su prancūzijos vėliava, sustiprėjimą ir atsinaujinimą.
a entrada em vigor do artigo 39.o ca do cgi não teria como resultado o crescimento do sector marítimo francês, mas sim a consolidação e o rejuvenescimento da frota com pavilhão francês.