İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ir įsakė: “Žiūrėkite į mane ir darykite, ką aš darysiu.
И сказал им: смотрите на меня и делайте то же; вот, я подойду к стану, и что буду делать, то и вы делайте;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
izraeli, už tavo bjaurystes tau darysiu tai, ko niekada nedariau ir nebedarysiu.
И сделаю над тобою то, чего Я никогда не делал и чему подобного впредь не буду делать, за все твои мерзости.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tai aš gelbėsiu savo avis. jos nebebus jums grobiu, aš darysiu teismą tarp avių.
то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tai ką darysiu, kai dievas pakils? ką jam atsakysiu, kai jis aplankys mane?
то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что могбы я отвечать Ему?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pagerbsiu tave ir darysiu, ką įsakysi, tik ateik ir prakeik šitą tautą’ ”.
я окажу тебе великую почесть и сделаю тебе все, что ни скажешь мне; приди же, прокляни мне народ сей.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu tai darei slaptai, bet aš darysiu visam izraeliui matant, saulės šviesoje’ ”.
ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aš esu, kuris nešiosiu jus ir jūsų senatvėje. tai dariau ir toliau darysiu: nešiosiu ir globosiu jus.
и до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас ; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bet ne dėl jūsų aš tai darysiu,sako viešpats dievas.izraelitai, žinokite, gėdykitės ir raudonuokite dėl savo kelių.
Не ради вас Я сделаю это, говорит Господь Бог, да будет вам известно. Краснейте и стыдитесь путей ваших, дом Израилев.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aš darysiu stebuklų aukštai danguje ir apačioje, žemėje, parodysiu ženklų: kraujo, ugnies bei rūkstančių dūmų.
И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o jums, mano kaimene, taip sako viešpats dievas: ‘aš darysiu teismą tarp avies ir avies, tarp avinų ir ožių.
Вас же, овцы Мои, – так говорит Господь Бог, – вот, Я буду судить между овцою и овцою, между бараном и козлом.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Šimis atsakė karaliui: “gerai pasakyta. kaip mano valdovas karalius įsakė, taip aš darysiu”. Šimis ilgai gyveno jeruzalėje.
И сказал Семей царю: хорошо; как приказал господин мой царь, так сделает раб твой. И жил Семей в Иерусалиме долгое время.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daryk savo darbą.
Занимайтесь своим делом.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: