İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nes jis bus didis viešpaties akyse. jis negers vyno nei stiprių gėrimų. ir nuo pat gimimo jis bus kupinas Šventosios dvasios,
ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;
ar nuo gimimo neapipjaustytas kūne, bet vykdantis įstatymą nepasmerks tavęs, kuris laužai įstatymą, turėdamas jo raidę ir apipjaustymą?
И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?
tu to negirdėjai ir nežinojai, tai nepasiekė tavo ausų. bet aš žinojau, kad būsi neištikimas ir nusikalsi, ir vadinau tave neklaužada nuo pat gimimo dienos.
Ты и не слыхал и не знал об этом, и ухо твое не было прежде открыто; ибо Я знал, что ты поступишь вероломно, и от самого чрева матернего ты прозван отступником.
dabar kalba viešpats, kuris nuo gimimo padarė mane savo tarnu, kad sugrąžinčiau jam jokūbą ir surinkčiau izraelį. aš būsiu šlovingas viešpaties akyse, dievas yra mano stiprybė.
И ныне говорит Господь, образовавший Меня от чрева в раба Себе, чтобы обратить к Нему Иакова и чтобы Израиль собрался к Нему; Я почтен в очах Господа, и Бог Мой – сила Моя.
Įrašykite skaičių dienų, prieš kurį reikia parodyti priminimą. tai bus papildomas priminimas greta priminimo, rodomo gimimo dieną. @ info: whatsthis
Введите период в днях, за который необходимо предупредить о дне рождения. Это напоминание будет сделано дополнительно к напоминанию в сам день рождения. @ info: whatsthis
jis tik pasakė: ‘tu pastosi ir pagimdysi sūnų. Žiūrėk, negerk nei vyno, nei stipraus gėrimo ir nevalgyk nieko nešvaraus, nes berniukas bus dievui pašvęstas nuo pat gimimo iki savo mirties’ ”.
он сказал мне: „вот, ты зачнешь и родишь сына; итак не пей вина исикера и не ешь ничего нечистого, ибо младенец от самого чрева до смерти своей будет назорей Божий".