Şunu aradınız:: bendradarbiavo (Litvanca - Slovence)

Šios bendrovės visapusiškai bendradarbiavo tyrime.
te družbe so v celoti sodelovale pri preiskavi.

atliekant tyrimą bendradarbiavo keturi gamintojai.
pri preiskavi so sodelovali štirje proizvajalci.

atliekant tyrimus bendradarbiavo dvi kinijos bendrovės.
v preiskavah sta sodelovali dve kitajski podjetji.

iš šių 17 gamintojų 12 bendradarbiavo atliekant tyrimą.
od teh 17 proizvajalcev jih je v preiskavi sodelovalo 12.

be to, kitas gamintojas taip pat visapusiškai bendradarbiavo.
poleg tega je polno sodeloval še en proizvajalec.

taivano bendrovės iš tiesų bendradarbiavo atliekant tyrimą.
tajvanske družbe so res že sodelovale.

tačiau vienas iš šių importuotojų tyrime bendradarbiavo nepakankamai.
vendar eden od teh uvoznikov med preiskavo ni v celoti sodeloval.

daugelyje kitų sričių valstybės narės bendradarbiavo nuo pat pradžių.
na nekaterih področjih države članice ukrepajo skupaj že od začetka.

pirmasis gamintojas yra pareiškėjas, kuris bendradarbiavo atliekant tyrimą.
prvi proizvajalec je vložnik in je sodeloval v preiskavi.

tobulinti teisingumo ministerijos gebėjimus tarptautinio teisminio bendradarbiavo srityje.
povečati zmogljivosti ministrstva za pravosodje na področju mednarodnega pravosodnega sodelovanja.

apylinkės taryba kurį laiką bendradarbiavo ir su vienu lietuvos kaimu.
svet župnije je sodeloval tudi z vasjo v litvi.

didelių problemų nebuvo, nes visos suinteresuotosios šalys glaudžiai bendradarbiavo.
ni bilo večjih težav – zaradi konstruktivnih prispevkov vseh sodelujočih.

be to, rengiantis trečiajam etapui, epi bendradarbiavo su kitomis es institucijomis.
poleg tega je emi sodeloval z organi eu pri pripravah na tretjo fazo.

austrijos tirolio provincijos valdžia bendradarbiavo su žiniasklaida įgyvendindama savo integracijos darbotvarkę.
„perslink“ (presslink), pobuda mira media, nizozemske javne radiotelevizije in nizozemske zveze novinarjev, je razvila različne instrumente, vključno s podatkovno bazo o raznolikosti, za izboljšanje stikov med etničnimi manjšinskimi skupnostmi in mediji, da se zagotovi bolj uravnoteženo informiranje o medkulturni družbi in priseljencih.

auditą atlikusi auditorių grupė glaudžiai bendradarbiavo su nariu pranešėju david bostock.
ekipa, ki je izvajala revizijo, je tesno sodelovala s članom poročevalcem g. davidom bostockom.

es bendradarbiavo su kinija, kad muitinės geriau užtikrintų intelektinės nuosavybės teisių apsaugą.
eu si je s kitajsko prizadevala za okrepitev carinskega ukrepanja na področju varstva pravic intelektualne lastnine.

2004 m.eurosistema toliau glaudžiai bendradarbiavo surinkos dalyviais per mokėjimų eurais strategijoskontaktinę grupę.
ecb bo prispeval k opredelitvipobud „po fsap“.

kaip nurodyta laikinojo reglamento 166 konstatuojamojoje dalyje, atliekant tyrimą bendradarbiavo tik vienas žaliavų tiekėjas.
kot je navedeno v uvodni izjavi (166) začasne uredbe, je pri preiskavi sodeloval le en dobavitelj surovin.

todėl kita bendrovė („zhenjiang“) bendradarbiavo tik atliekant peržiūrą dėl priemonių galiojimo pabaigos.
posledično je bilo sodelovanje drugega podjetja (zhenjiang) omejeno na preiskavo o pregledu zaradi izteka ukrepa.

partneriai bendradarbiavo organizuodami susitikimus, konferencijas, lyginamąsias studijas ir parodas, susijusias su šiais klausimais.
partnerji so sodelovali pri organiziranju srečanj, kon3e-ren6, primerjalnih študij in razstav v zvezi s temi vprašanji.