Şunu aradınız:: liepsna (Litvanca - Türkçe)

liepsna
alev

lyg liepsna.
alev gibi bir anda ortalıkta bitiverdiler.

geltona liepsna.
yeşil patlama.

kokia liepsna?
pilot ışığı ne için?

- kad liepsna neužgestų.
- pilot ışığını yanık tutmak için.

Čia įsižiebė jos liepsna
Şurada yakarlardı ateşi.

akys susitinka, liepsna įkaista,
gözler buluşur, ateş tutuşur...

liepsna degina tavo švelnią odą.
ateş o güzel, yumuşak derini yakıyor.

ugnis suvaitojo, liepsna suliepsnojo.
kızıldı ateş, yayıldı alevlerle

pasakei "prerijose gyvena liepsna".
"ateş bozkırda yaşar."

ar per 40 metų liepsna dar neužgeso?
40'tan sonra da aşk ateşi yanıyor mu?

jį pasiglemžė kartu Šešėlis ir liepsna.
gölge ve alev onu da yanında götürdü.

Žinau, kad liepsna buvo komunikacijų stotis.
alev'in iletişim istasyonu olduğunu biliyorum.

tamsioji ugnis tau nepadės, udūno liepsna!
karanlık ateş seni kurtaramaz, udun'un alevi!

užsidegė ugnis tarp jų, nedorėlius sudegino liepsna.
alev yaktı kötüleri.

didžiulė akis, be vokų, apgaubta liepsna. saurono akis.
kocaman kapaksız alevden bir göz sauron'un gözü.

andūrilas, vakarų liepsna, iškaltas iš narsilo šukių.
andûril, batının ateşi ile narsil'in parçalarından yeniden dövüldü.

kaip ugnis sudegina mišką, kaip liepsna nudegina kalnus,
dağları tutuşturan alev gibi,

taip, kai esi susituokęs tris dienas, liepsna vis dar liepsnoja.
evet, üç günlük evliyken çok ateşlidir.

"kad jungtines valstijas susprogdintų pragaro liepsnos sviedinys."
birleşik devletler'in kızgın cehennem ateşinde yanmasıdır