Şunu aradınız:: nepasiekta (Litvanca - Yunanca)

nepasiekta nepasiekta nepasiekta
Ποσοστό αλφαβητισ ού, 15+ δεν εpiιτεύχθηκε

at ir bi mediana iki šiol nepasiekta.
Σε αυτήν τη µελέτη, το orr ήταν 35, 8% (95% ci = 26, 8% - 47, 5%), ενώ δεν είχε ακόµη επιτευχθεί η διάµεση dr και os.

nepasiekta pažanga valstybių sąjungos viešojo administravimo reformos srityje.
Συνεχίστηκε η εποικοδοµητική συνεργασία µε τις γειτονικές χώρες.

np – nepasiekta; a tinka tik ligoniams, kuriems gautas va
ΔΕ, δεν επιτεύχθηκε˙ α: εφαρμόζεται μόνο σε ασθενείς που πέτυχαν cr

teritorinio organizavimo ir programavimo srityse nuo ankstesnės ataskaitos pažangos nepasiekta.
Η εναρµόνιση στον τοµέα της ασφάλειας τροφίµων, της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονοµικής πολιτικής είναι επίσης περιορισµένη.

tačiau nepasiekta ribų, leidžiančių pradėti geltonosios arba oranžinės kortelių procedūras.
Ωστόσο, δεν piροσεγγίστηκαν τα όρια για να κινηθούν οι χικά εργαζόενου ( διαδικασίε τη κίτρινη ή τη piορτοκαλί κάρτα.

bendrojo išgyvenamumo mediana tyrimo metu nei vienoje tiriamojoje grupėje iki šiol nepasiekta.
17 ανάλυσης, δεν είχε ακόµη επιτευχθεί η διάµεση συνολική επιβίωση σε κανένα από τα σκέλη θεραπείας.

nors derybos dėl konstitucinių pakeitimų prasidėjo, žymesnės pažangos sprendžiant padnestrės konfliktą moldovoje nepasiekta.
Μολονότι έχουν αρχίσει διαπραγματεύσεις για την τροποποίηση του συντάγματος, δεν σημειώνεται ουσιαστική πρόοδος όσον αφορά την κατάσταση της διένεξης στην Υπερδνειστερία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.

1 tikslo, t. y. narkotikų vartojimo mažinimo, srityje kokios norsreikšmingesnės pažangos nepasiekta.
Όσον αφοράτο στόχο 1, δηλαδή τη µείωση της χρήσης ναρκωτικών, δεν piαρατηρήθηκε καµία σηµαντική piρόοδος.

buvo pasiekta tam tikra pažanga tokioje svarbioje srityje kaip pinigų plovimas, tačiau dar nepasiekta visiška darna.
Ωστόσο, συχνά καταγγέλλονται περιπτώσεις βασανισµού και κακοµεταχείρισης ενώ τα άτοµα που διαπράττουν τα εγκλήµατα αυτά συχνά απολαύουν ατιµωρισίας.

teisingumo, laisvės ir saugumo srityje faktinė pažanga nepasiekta tose srityse, kuriose atsakomybė tenka valstybių sąjungai ir dviems respublikoms.
Παρότι διαπιστώθηκαν ορισµένες βελτιώσεις στις δίκες για τα εγκλήµατα πολέµου, εξακολουθούν να υπάρχουν εθνοτικές προκαταλήψεις κατά των Σέρβων κατηγορούµενων.

-pernelyg daug direktyvų dar nėra visiškai perkeltos į nacionalinius teisės aktus-dar nepasiekta pakankama pažanga užtikrinant standartizavimą ir abipusį paslaugų teikimo pripažinimą
-υψηλό ποσοστό πρόωρης συνταξιοδότησης, παρά τις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν το 2002 στη Βαρκελώνη·

39.komisija norėtų paaiškinti, kad 4lentelėje pažangarodomatikdviejosekategori-jose: „pasiekta“ir „nepasiekta“.
39.Η Εpiιτροpiή θα ήθελε να διευκρινίσει ότι ο piίνακᜠ4 piαρουσιάζει ”όνοτην piρόοδο σε δύο κατηγο-ρίεœ: «εpiιτεύχθηκε piλήρωœ» και «δεν εpiιτεύχθηκε».

tačiau tobulintinų dalykų dar yra įdarbinimo, laipsnio suteikimo, drausmės priemonių bei prievartos ir priekabiavimo prevencijos srityse. kai kuriose išvardytų sričių dar nepasiekta visiška atitiktis tarybos direktyvoms.
Επιπλέον, το Συνέδριο εξέτασε τις πληροφορίες διαχείρισης που διαθέτουν οι κεντρικές υπηρεσίες της ΕΚΤ, προκειµένου να παρακολουθούν την εφαρµογή της πολιτικής ανθρώπινου δυναµικού.

sumažinto anglies dvideginio emisijų lygio, kurį galima būtų pasiekti krovinius vežant vandens keliais, kol kas dar nepasiekta – krovinių gabenimas jūra ir vidaus vandenų keliais taip ir išlieka nepakankamai išplėtotas.
Η κλιατική αλλαγή, οι εpiακόλουθε piληύρε, piυρκαγιέ και ξηρασίε αpiοτελούν piιο piροφανεί piροκλήσει piου θα αpiαιτήσουν όλο και piιο αpiοτελεσατική διασυνοριακή συνεργασία.

tam tikra pažanga pasiekta informacinės visuomenės ir žiniasklaidos srityje. nors buvo imtasi tam tikrų veiksmų ryšių reguliavimo agentūrai sustiprinti, dar nepriimtas įstatymas, įsteigiantis informacinės visuomenės agentūrą ir nepasiekta pažanga liberalizuojant fiksuotojo ryšio paslaugų oligopoliją.
Η γεωργία εξακολουθεί να λειτουργεί ως οικονοµική και κοινωνική ζώνη ασφαλείας, µε τη µείωση της φτώχειας και της ανεργίας, παρότι το µερίδιό της στο ΑΕΠ εξακολουθεί να µειώνεται.

kitose srityse, pvz., sferose, kuriose galioja senasis požiūris, ir nesuderintose sferose, pažangos nepasiekta. nepaisant eb ir turkijos muitų sąjungos, prekių judėjimas dar nėra visiškai laisvas.
Αφετέρου, υπήρξαν ορισµένες αποφάσεις, ειδικότερα σε σχέση µε την ελεύθερη έκφραση γνώµης για θέµατα που εκ παραδόσεως θεωρούνται ευαίσθητα, που οδήγησαν σε διώξεις και καταδίκες.

pastabos dėl 2005 m. biudžeto vykdymotoliau pateikiamas trumpas komentaras apie reikšmingiausius skirtumus tarp faktinio ir rodikliu numatyto 2005 m. biudžeto vykdymo lygio įvairiems sektoriams. (pastaba: skliaustuose pateikiamas faktinis vykdymo lygis: (+) viršytas, (–) nepasiektas.
ΕισαγωγήΣτο παράρτημα 1 εμφαίνεται το πραγματικό επίπεδο εκτέλεσης του προϋπολογισμού για την περίοδο από τις 16 Οκτωβρίου 2004 έως τις 30 Απριλίου 2005, εν συγκρίσει με την πορεία των δαπανών που ορίζεται από τον δείκτη, όπως θεσπίστηκε βάσει των διατάξεων του κανονισμού (eΚ) αριθ. 2040/2000 του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία[1].