Şunu aradınız:: asmenines savybės (Litvanca - İngilizce)

savybės
properties

savybės:
characteristics:. , or

asmeninės savybės
personal attributes,

aukos asmenines savybes;
the personal characteristics of the victim;

buriant projekto grupę, reikėtų atsižvelgti į asmenines darbuotojų savybes.
it has animpact on the entire company and requires importantdecisions.

neabejoju, kad didžiulė jos profesinė patirtis ir asmeninės savybės bus nepaprastai naudingos komisijai.
i believe her outstanding background and calibre will bring invaluable expertise to the commission.

be to, socialinės tarnybos turimų duomenų tvarkymo veiksmais gali būti siekiama įvertinti asmenines duomenų subjektų savybes.
as recordings are mainly used to identify violations of professional secrecy or misuse of inside information, and to identify fraud, there are further grounds for prior checking.

teikdamas konsultacijas, draudimo tarpininkas arba draudimo įmonė sukonkretina, kaip teikiamos konsultacijos atitinka kliento asmenines savybes.
when providing advice, the insurance intermediary or insurance undertaking shall specify how the advice given meets the personal characteristics of the customer.

pagal šį straipsnį numatoma, kad aukų pažeidžiamumą reikėtų nustatyti, atsižvelgiant į aukos asmenines savybes ir jai padaryto nusikaltimo rūšį bei pobūdį.
this article provides that the vulnerability of victims to such harm be determined by the personal characteristics of the victim and by the nature or type of crime a victim has suffered.

(18) bet kuris minėtoms kategorijoms nepriklausantis asmuo galėtų būti pažeidžiamas, atsižvelgiant į jo asmenines savybes ir nusikaltimą.
(18) beyond these categories, but again based on personal characteristics and the crime, any person could be vulnerable.

taip pat dauguma iš mūsų tiki, kad jūsų asmeninės savybės natūraliai lems, kad būsite pirmininkas, aktyviai ir karštai ginantis europos ir jos piliečių interesus.
there are just as many of us who believe that your personal qualities naturally predispose you to play the role of a president who actively and passionately defends the interests of europe and its citizens.

b) tvarkymo veiksmai, kuriais siekiama įvertinti duomenų subjekto asmenines savybes, įskaitant jo veiksnumą, darbingumą ir elgesį;
(b) processing operations intended to evaluate personal aspects relating to the data subject, including his or her ability, efficiency and conduct;

5 skyrius: asmeninės apsaugos priemonės (aap): asmeninių klausos apsaugos priemonių (akap) savybės ir pasirinkimas
chapter 5 personal protective equipment (ppe): characteristics and selection of personal hearing protectors (php)

jie taip pat susiję su duomenų apie nusikaltimus, teistumus tvarkymu ar apsaugos priemonėmis ir leidimu priimti sprendimą duomenų subjektui, kuris turi teisines pasekmes arba turi jam didelę įtaką, ir remiasi tik tam tikras jo asmenines savybes įvertinančių duomenų tvarkymu automatiniu būdu.
they also concern the processing of data relating to offences, criminal convictions or security measures and authorisation to apply a decision to the data subject which produces legal effects concerning him or her or significantly affects him or her and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him or her.

asmeniniai...
personal