Şunu aradınız:: jam sunku lipti laiptais (Litvanca - İngilizce)

sunkumai einant, lipant laiptais
walking, climbing steps

deja, taip nenutiko, todėl jam sunku teisingai vertinti komunikatą.
regrettably no such information is provided, which makes it difficult to evaluate the communication properly.

tinginys įkiša savo ranką į dubenį, bet jam sunku pakelti ją prie burnos.
the slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

laiptų viršuje yra automatinis įtaisas, neleidžiantis lipti laiptais, kai transporto priemonė važiuoja; toks įtaisas turi būti lengvai valdomas avarijos atveju.
there is an automatic device in the upper part of the staircase which prevents the use of the staircase when the vehicle is in motion; this device shall be easily operable in an emergency.

jaunas alkoholikas netenka gebėjimo siekti didesnių tikslų ir idėjų, o jo emocijos taip sustingsta, kad jam sunku sukurti normalius santykius arba sveiką šeimyninę aplinką.
a young alcoholic loses his ability to strive for higher aims and ideals and his emotions become so numb that he finds it difficult to form healthy relationships or to have a healthy family environment.

· kosulys su skrepliais, dusulys vaiksciojant ar lipant laiptais, nosies uzburkimas, varvanti nosis
· coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose,

daugelis žmonių, sergančių copd, patiria sunkumų atlikdami paprasčiausius veiksmus, pvz., lipdami laiptais į viršų.
up to three quarters of people with copd have difficulty with simple tasks such as walking upstairs.

kadangi rasti pigių laivų dabar sunkiau, lipti į palaikes, plaukioti jūra netinkamas valtis rizikuojant gyvybe ryžtasi mažiau žmonių.
cheap ships are now harder to come by, leading to less people putting their lives in peril in rickety, unseaworthy boats.

dl gns ligonis gali bti nerimastingas arba jaustis sitemps ar susierzins, greitai pavargti, jam sunku sukaupti dmes arba gali aptemti protas, jis gali bti irzlus, jausti raumen sitempim, gali sutrikti miegas.
gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.

skundo pateikėjas ypač pabrėžė, kad bendrijos vidaus rinkoje jam sunku konkuruoti su wam engineering ltd, kuri yra wam s.p.a. dukterinė įmonė jungtinėje karalystėje ir airijoje, ir kad jis praranda daug užsakymų iš italijos bendrovės.
in particular, the complainant stressed that it competed on the community market directly with ‘wam engineering ltd’, which is the subsidiary for the united kingdom and ireland of wam spa, and that it was losing many orders to the italian company.

dėl gns pacientas gali būti nerimastingas arba jaustis įsitempęs ar susierzinęs, greitai pavargti (jausti nuovargį), jam sunku sukaupti dėmesį arba gali aptemti protas, jis gali būti irzlus, jausti raumenų įsitempimą arba gali sutrikti miegas.
gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued (tired), having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.

jie yra susiję su levodopos poveikio silpnėjimu, kai pacientas iš „veikimo“ (on) būklės (gali judėti) staiga pereina į „neveikimo“ (off) būklę, ir jam sunkiau judėti.
they are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulties moving about.