Şunu aradınız:: skaičiuotinas eksploatacijos laikotarpis (Litvanca - İngilizce)

variklio eksploatacijos laikotarpis yra ne mažiau kaip 550 valandų.
the motor shall have a lifetime of at least 550 hours.

Žarnos eksploatacijos laikotarpis yra ne mažiau kaip 40000 virpesių.
the hose shall have a lifetime of at least 40000 oscillations.

tvarkaraštis, numatoma pradžios data, eksploatacijos laikotarpis ir uždarymo data.
timescale, envisaged starting date, operational period and closure date.

rizikos vertinime visada turėtų būti apžvelgiamas visas gaminio eksploatacijos laikotarpis.
a risk assessment should always consider the entire life time of a product.

vertinamas ne tik įrenginio eksploatacijos laikotarpis, bet ir ilgalaikė perspektyva po uždarymo.
that assessment shall cover the operational period of the facility and as well as the long-term period following closure.

eksploatacijos laikotarpio tipas (exploitationperiodtype)
exploitation period type (exploitationperiodtype)

tačiau aišku, kad reikia tam tikrų naujų investicijų tiesiog atnaujinti elektrines, kurių eksploatacijos laikotarpis baigėsi.
some new investment is, however, seen to be needed simply to renew plants that have reached the end of their life.

nuolatinės kontrolės per visą automobilio eksploatacijos laikotarpį svarba,
the importance of carrying out regular checks throughout the life of the vehicle;

kadangi naujų branduolinių elektrinių eksploatacijos laikotarpis yra ne trumpesnis kaip 60 metų, šiose naujose jėgainėse elektros energija būtų gaminama iki šio amžiaus pabaigos.
since new nuclear power plants are designed to operate for at least 60 years, these new plants would generate electricity until the end of the century.

priedėlis. eksploatacijos laikotarpių apžvalga atsižvelgiant į fotometrinių savybių pastovumo bandymą
appendix overview of operational periods concerning test for stability of photometric performance

kai turto naudingos eksploatacijos laikotarpis viršija jo nusidėvėjimo laikotarpį, nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje turtas lieka balanse, o jo nusidėvėjimas atitinka 100 % jo buhalterinės vertės.
where the real useful life of an asset exceeds its depreciation period, the asset shall remain on the balance sheet at the end of the depreciation period, with depreciation corresponding to 100 % of its book value.

jei šių priemonių ir įrangos eksploatacijos laikotarpis ilgesnis už mokslinių tyrimų projekto įgyvendinimo trukmę, pagalba skiriama padengti tiktai pagal gerą apskaitos praktiką apskaičiuotas tyrimų projekto trukmę atitinkančias nusidėvėjimo sąnaudas;
if such instruments and equipment are not used for their full life for the research project, only the depreciation costs corresponding to the life of the research project, as calculated on the basis of good accounting practice, are considered as eligible;

paros vidurkis tai aritmetinis visų galiojančių rodmenų per 24 valandų normalios eksploatacijos laikotarpį, vidurkis;
32. average over 24 hours shall mean the arithmetic average of all valid readings taken during the 24-hour period of normal operation;

(patvirtinta pamainų sistema, apytiksliai eksploatacijos laikotarpiai per metus, ir kt.).
(shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.)

exploitationperiod (eksploatacijos laikotarpiu) apibrėžiama taikymo pradžios data ir, jei aktualu, pabaigos data.
the exploitationperiod defines the start and, if applicable, the end date of the application.

exploitationperiod (eksploatacijos laikotarpiu) apibrėžiama taikymo ar eksploatacijos pradžios data ir, jei aktualu, pabaigos data.
the exploitationperiod defines the start and, if applicable, the end date of the exploitation or application.

atsižvelgiant į viso įsigytų pastatų eksploatacijos laikotarpio sąnaudas ir dideles būsimų atnaujinimo darbų išlaidas, kurios dažnai patiriamos prieš pat įsigyjant pastatą arba sudarant uzufrukto sutartį.
taking into account the whole life costs of the buildings acquired, leading to large future renovation costs, in many cases before the end of purchase or usufruct contracts.

valstybės narės, kuriose taikomi aukšti registracijos mokesčiai, turėtų užtikrinti specialią apmokestinimo tvarką šiems automobiliams laikotarpiu, atitinkančiu vidutinį jų eksploatacijos laikotarpį.
member states applying high registration taxes would need to provide for specific tax treatment of these cars for a period corresponding to their average lifetime.

sunkiųjų krovininių transporto priemonių tranzitas, naudojantis daugiau kaip aštuonis taškus, yra draudžiamas, išskyrus graikijoje registruotų sunkiųjų krovininių transporto priemonių tranzitą ir labai specializuotos paskirties transporto priemonių, kurių savikaina labai didelė ir ilgas ekonominės eksploatacijos laikotarpis, tranzitą;
the transit of heavy goods vehicles using more than eight points shall be prohibited, with the exception of the transit of such heavy goods vehicles registered in greece and of the transit of certain highly specialised vehicles of high cost and with a long economic lifespan;

ilgalaikio turto, kurio naudojimo laikas yra ribotas, įsigijimo kaina ir gamybos kaštų vertė sumažinama atliekant vertės pakeitimus, skaičiuojamus taip, kad šis turtas būtų sistemingai nuvertinamas visą jo naudingos eksploatacijos laikotarpį.
the acquisition price or production cost of fixed assets whose use is limited in time shall be reduced by means of valuation adjustments calculated in such a way as to depreciate those assets systematically over their useful life.