Şunu aradınız:: taikoma visoms pirkimo objekto dalims (Litvanca - İngilizce)

taikoma visoms gamintojų organizacijoms
for all producer organisations

ĮvadinĖ dalis, taikoma visoms subkategorijoms
introduction part, applies to all subcategories

jeigu pirkimo dalių verčių suma yra lygi arba viršija šio straipsnio 1 dalyje numatytą vertę, šio straipsnio 1 dalis taikoma visoms tokioms pirkimo dalims.
where the aggregate value of the lots equals or exceeds the value laid down in paragraph 1, that paragraph shall apply to all the lots.

pirkimo objektas
subject of purchase

bendrai taikoma visiems.
generally applicable.

taikoma visų rūšių žuvims.
apply to all fish species.

taikoma visiems riedmenų vienetams
applies to all units

taikoma visiems kitiems įrenginiams.
applies for all other installations.

1 dalis taikoma visų pirma:
paragraph 1 shall cover, in particular, the following:

iŠ viso pirkimo, perpardavimo ir tarpininkavimo veikla
total total for trading and intermediary activities

pirkimo objektas – projektų valdymo mokymų paslauga
the subject of procurement is project management training services.

tam tikrų objekto dalių integralioji saugos sistema;
containment of certain parts of the installation;

grawe sandorio sudarymo dieną privalėjo pervesti visą pirkimo kainą.
grawe had to transfer the sales price in full on the day of closing.

bus pradėta išmontuoti užterštas arba radioaktyviomis tapusias objekto dalis;
dismantling of the contaminated or activated parts of the plant will be started;

kita metodika taikoma visai imčiai (tolesnė 4 dalis).
the other deals with the total sample (paragraph 4 below).

kuriems taikomos visos pirkimo(pardavimo sutartys ir perdirbimo įsipareigojimai kartu,
covered by all sale/purchase contracts and processing commitments combined,

tos specifikacijos yra tinkamos prekių ar paslaugų, kurios yra pirkimo objektas, ypatybėms apibrėžti,
those specifications are appropriate as a means of defining the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract,

statinys, kuris yra gamybos objekto dalis, naudojama kaip pastogė ar patalpa veiklai plėtoti.
artificial construction, part of the production facility that is useful to host or provide shelter for activities development.

verčių, kurios gali būti pateiktos, faktinės ribos, kaip numatyta pirkimų objekto specifikacijose;
any limitations on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject of the contract;

verčių, kurios gali būti pateiktos, faktinės ribos, kaip numatyta viešųjų pirkimų objekto specifikacijose;
any limits on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject of the contract;